1
00:01:58,220 --> 00:02:02,300
לא הופעתי כי אתה לא
אמרו לי משהו כזה.

2
00:02:03,300 --> 00:02:04,520
עזור לי לצאת מכאן.

3
00:02:30,540 --> 00:02:34,960
שלום, אנשים. אני דניאל בירד שלך
הקבוצה האהובה, המייטי בירדס ל

4
00:02:34,960 --> 00:02:37,880
תקשיב. אנחנו יוצאים לסיור. אנחנו
מגיעים לעיר קרובה אליך.

5
00:02:38,080 --> 00:02:41,740
הקפד להשיג כרטיסים כי אתה
לא יכול לקרוא לישוע להביא אותך לשם.

6
00:02:46,840 --> 00:02:47,840
אתה יודע,

7
00:02:48,340 --> 00:02:50,820
פטריק, זה היה פרק ממש טוב.

8
00:02:51,300 --> 00:02:52,520
אבל אתה יודע משהו?

9
00:02:53,540 --> 00:02:56,320
זו הייתה אחת המופעים הכי בריאים שלנו
עשינו.

10
00:02:56,700 --> 00:02:59,760
כלומר, כולם היו כל כך פתוחים ו
ידידותי.

11
00:03:00,400 --> 00:03:03,220
חוץ מהאחות האמצעית ההיא. אתה מכיר אותה
בקושי דיבר מילה.

12
00:03:04,080 --> 00:03:05,700
אבל לפחות היא הייתה נחמדה.

13
00:03:06,560 --> 00:03:10,640
אבל אף אחד לא התכווץ או
נשטף החוצה.

14
00:03:11,280 --> 00:03:14,820
למעט זה הדפוק
אחותו של הילד.

15
00:03:15,680 --> 00:03:17,080
היא אפילו לא הייתה חלק מהקבוצה.

16
00:03:17,600 --> 00:03:19,080
ואפילו לא הזכרנו אותה.

17
00:03:19,580 --> 00:03:23,340
ילד, לא הואשמו לאחרונה
להפעיל כמה תוכניות מטורפות?

18
00:03:23,620 --> 00:03:26,220
כלומר, אני אצטרך לבדוק את זה, אבל...
הנה, הבנתי.

19
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
בְּסֵדֶר.

20
00:03:27,780 --> 00:03:28,780
בוא נראה.

21
00:03:29,180 --> 00:03:30,680
דלילה בירד וורד.

22
00:03:31,360 --> 00:03:32,740
בוא נראה, נשוי טרי.

23
00:03:33,500 --> 00:03:40,140
נראה שהוגש נגדה כתב אישום על פונזי
תוכנית המערבת המון אנשים

24
00:03:40,140 --> 00:03:43,480
והממשלה הפדרלית תמורת 10 דולר
מיליון.

25
00:03:44,060 --> 00:03:45,060
לעזאזל.

26
00:03:45,980 --> 00:03:47,880
רגע, אז כמה זמן היא משרתת?

27
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
בוא נראה.

28
00:03:50,660 --> 00:03:51,700
אה, הנה.

29
00:03:52,420 --> 00:03:53,720
10 עד 15 שנים.

30
00:03:54,280 --> 00:03:56,960
זה נראה כאילו היא רק התחילה אותה
גזר דין לפני כשבועיים.

31
00:03:59,760 --> 00:04:02,120
אני בטוח שהיא תחשוב פעמיים לפני הרמאות
האדון.

32
00:04:02,700 --> 00:04:04,160
אתה יודע, אלוהים לא אוהב מכוער.

33
00:04:04,380 --> 00:04:06,200
הוא גם לא אוהב יותר מדי את היפה.

34
00:04:07,080 --> 00:04:11,460
ובכן, לפי התמונות האלה כאן,
אלוהים אפילו לא ידע עם מה לעשות

35
00:04:11,460 --> 00:04:12,460
אותה.

36
00:04:12,740 --> 00:04:15,420
הילדה בהחלט בסדר.

37
00:04:17,880 --> 00:04:18,880
לֹא.

38
00:04:19,440 --> 00:04:22,980
כלומר, אני מניח שזה משרת אותה נכון,
אבל תאמין לי, המבטים האלה לא הולכים

39
00:04:22,980 --> 00:04:23,980
נמשך לנצח, מותק.

40
00:04:24,940 --> 00:04:27,700
ובכן, אני חושב שהם חכמים.

41
00:04:28,020 --> 00:04:31,170
גֵיהִנוֹם. מקבל את כל מה שאתה רוצה עם
מאמץ מינימלי?

42
00:04:32,330 --> 00:04:33,850
זה כוח גיבורי על שם.

43
00:04:34,330 --> 00:04:35,329
אני מניח.

44
00:04:35,330 --> 00:04:39,190
אתה יודע, אולי כדאי שנכלול אותה
הסיפור שלנו.

45
00:04:39,850 --> 00:04:44,290
אתה יודע, אולי נוכל להוסיף כמה
תבלין לתדמית המתוקה המתוקה שלהם.

46
00:04:46,090 --> 00:04:48,610
גם אם היא לא הייתה חלק מהקבוצה.

47
00:04:49,170 --> 00:04:52,210
ובכן, כן. כלומר, זה ייתן לנו א
הזדמנות להגביר את הרייטינג שלנו.

48
00:04:52,550 --> 00:04:56,050
ואז גם, אתם יודעים, אנשי כנסייה
אוהב קצת רכילות טובה.

49
00:04:56,310 --> 00:04:57,650
לפחות לפי אחי.

50
00:04:58,419 --> 00:05:01,500
נָכוֹן. כלומר, מה שיש לנו יפה
מוצק כרגע.

51
00:05:02,880 --> 00:05:08,600
אבל, לקחת את החום על הפרק היה
להעלות את זה מדרגה.

52
00:05:09,420 --> 00:05:10,420
בְּדִיוּק.

53
00:05:11,740 --> 00:05:12,740
הממ, בוא נראה.

54
00:05:13,060 --> 00:05:16,920
תראה, אני יודע שאנחנו חייבים את זה
הוגש לעריכה סופית עד יום ראשון,

55
00:05:17,100 --> 00:05:23,520
אבל פשוט תתאפק, נכון? רק תן לי
קצת זמן לחפור קצת לכלוך, ואם אני

56
00:05:23,520 --> 00:05:27,340
לא מצליח להבין כלום עד שבת,
אז אנחנו פשוט נגיש את זה כמו שהוא

57
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
יום שני.

58
00:05:29,070 --> 00:05:30,290
זה מהלך של ג'יזל שם.

59
00:05:31,250 --> 00:05:33,690
ערמומי וקצת מלוכלך.

60
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
אני אוהב את זה.

61
00:05:39,810 --> 00:05:40,810
היי, ג'יזל.

62
00:05:42,790 --> 00:05:46,330
כן, אני בעצם בעריכה עם
פטריק כרגע.

63
00:05:49,850 --> 00:05:52,990
אוקיי, אתה צריך לראות את שנינו או
רק אני?

64
00:05:57,930 --> 00:05:59,470
אה, בטח. אני אהיה שם.

65
00:06:00,610 --> 00:06:01,610
בְּסֵדֶר.

66
00:06:01,730 --> 00:06:02,730
ביי.

67
00:06:04,030 --> 00:06:09,750
מה עשית כדי לעצבן את הבוס הגדול
הפעם?

68
00:06:10,750 --> 00:06:13,970
למעשה, היא רק רצתה לדון בנושא
הערות לפרק זה.

69
00:06:14,270 --> 00:06:17,270
אתה יודע, רק תוודא שאני מכסה את הכל
השאלות והחששות שלה.

70
00:06:17,670 --> 00:06:19,430
אתה יודע כמה ג'יזל יכולה להיות קפדנית?

71
00:06:19,710 --> 00:06:23,930
אם קפדני היא מילה נרדפת לתיכנס
התחת, אז כן.

72
00:06:25,130 --> 00:06:27,820
אוי אלוהים. פטריק, היא לא כל כך גרועה.

73
00:06:28,320 --> 00:06:32,980
כלומר, לפחות אתה מקבל טוב
בונוס לחג המולד וחטיפים בהפסקה

74
00:06:33,220 --> 00:06:35,100
ובכן, מה אם אני יכול לעשות?

75
00:06:36,460 --> 00:06:39,000
תראה, אני אתפוס אותך מאוחר יותר, נכון? הכל
נכון. עבודה טובה.

76
00:06:39,420 --> 00:06:40,420
מעריך את זה.

77
00:06:43,780 --> 00:06:45,400
כל הדרך לשם, בסדר?

78
00:06:46,120 --> 00:06:47,560
ותהיה מוכן להתגלגל ב-20.

79
00:06:49,440 --> 00:06:50,520
תהיה מוכן ב-20.

80
00:06:51,100 --> 00:06:52,100
אני רציני.

81
00:06:52,180 --> 00:06:53,360
אני הולך לעזוב אותך הפעם.

82
00:06:54,260 --> 00:06:55,400
גם אני אוהב אותך, מותק.

83
00:06:59,120 --> 00:07:02,920
היי, אני יודע שזה עתה סיימת את
פרק על משפחת בירד, אבל יש

84
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
פיתוח חדש.

85
00:07:04,440 --> 00:07:05,540
משהו חדש עלה.

86
00:07:06,460 --> 00:07:07,460
ראיון.

87
00:07:07,820 --> 00:07:08,820
הראיון.

88
00:07:09,440 --> 00:07:12,900
ואני שולח אותך לכלא
איפה דלילה בירד מוחזקת זה

89
00:07:12,900 --> 00:07:13,960
שבת להגיע לבית הספר.

90
00:07:15,240 --> 00:07:17,540
רגע, איך הגעת אליה כל כך מהר?

91
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
החבר הכי טוב שלי.

92
00:07:19,860 --> 00:07:22,680
היא הולכת לכנסייה של אביהם, ו
הם חברים טובים.

93
00:07:23,100 --> 00:07:27,080
אז הייתי צריך לפנות לעורכי הדין כדי
לקבל אישור לראיון, כדי ש

94
00:07:27,080 --> 00:07:28,400
הדרך שבה נוכל לקבל את הצד שלה בסיפור.

95
00:07:30,760 --> 00:07:34,120
מחוץ לפרוטוקול, אני לא חושב שבקטן
לכלבה יש מספיק זמן.

96
00:07:34,960 --> 00:07:38,260
היא גנבה מכל הכנסייה התמימה
אנשים ומשפחתם.

97
00:07:38,740 --> 00:07:43,280
היא אמרה לי שאביה היה צריך לשלם א
קנס כבד רק כדי שלא ייקחו

98
00:07:43,280 --> 00:07:44,320
כנסייה ורכוש אישי.

99
00:07:47,540 --> 00:07:48,940
איך הפדרלים התערבו?

100
00:07:49,680 --> 00:07:51,720
ילדה, היא פשוט גנבה את הכסף של כולם.

101
00:07:53,220 --> 00:07:54,760
כן, זה הרבה.

102
00:07:55,500 --> 00:07:57,820
לפי הבנתי, היא שחורה
כבשים במשפחה.

103
00:07:58,320 --> 00:08:00,340
וכמות הפשעים שיש לה...

104
00:08:00,600 --> 00:08:02,700
אני בטוח שנוכל לבנות סיפור שלם
סביב זה.

105
00:08:02,960 --> 00:08:04,260
זה בטוח דחיפה שאני קורא.

106
00:08:06,320 --> 00:08:08,060
אה, סבבה, אמרת שבת?

107
00:08:08,280 --> 00:08:09,780
כמו בשבת הזו?

108
00:08:11,220 --> 00:08:12,220
כֵּן.

109
00:08:12,400 --> 00:08:13,400
15:00

110
00:08:13,820 --> 00:08:17,980
ואתה צריך להגיע עד 2.30 עד
תבדוק. אתה יודע, תוודא שאתה לא

111
00:08:17,980 --> 00:08:19,580
הברחת כל סחורה או כלי נשק.

112
00:08:20,460 --> 00:08:22,060
אני אפילו לא שותה, ג'יזל.

113
00:08:22,620 --> 00:08:27,180
וחוץ מזה, לא הייתי מעז לחלום
של להביך את עצמי בשביל סיפור.

114
00:08:28,100 --> 00:08:29,260
נו, מה קורה שם למעלה?

115
00:08:30,030 --> 00:08:34,090
ובכן, אחי, ג'ק, אתה יודע, ה
אחד שעושה את הפודקאסט.

116
00:08:34,470 --> 00:08:39,409
אז הוא עורך מסיבת האזנה עבור
Mighty Birds, וזה צריך להיות בסביבה

117
00:08:39,409 --> 00:08:42,190
בין 2 ל-4, ואמרתי לו שאני אעזור
החוצה.

118
00:08:42,510 --> 00:08:44,350
אה, ג'ק.

119
00:08:45,090 --> 00:08:46,090
אני מחבב אותו.

120
00:08:46,990 --> 00:08:50,130
אבל אני בטוח שהוא יבין שכן
הקשורים לעבודה וכיצד זה יכול להגביר

121
00:08:50,130 --> 00:08:51,130
הקריירה שלך.

122
00:08:52,830 --> 00:08:58,030
אני אומר לך מה, אתה מקבל את זה בלעדי
סיפור, אתה משפר את הרייטינג שלנו, ואני אעשה זאת

123
00:08:58,030 --> 00:08:59,030
לתת לך בונוס גדול.

124
00:09:00,080 --> 00:09:02,000
ברנדה, את הכתבת הכי טובה שלי.

125
00:09:02,740 --> 00:09:03,880
ומגיע לך.

126
00:09:06,900 --> 00:09:11,640
תגיד, מה דעתך שאלך לקטן של ג'ק
דבר ותגיד, היי, נתראה.

127
00:09:13,660 --> 00:09:16,440
כן, זה נשמע כמו רעיון נהדר.

128
00:09:18,420 --> 00:09:19,900
הכל עניין של לקיחת סיכונים.

129
00:09:21,780 --> 00:09:22,780
זכור את זה.

130
00:09:23,040 --> 00:09:27,000
רק מי שמעז להיכשל בגדול יכול
להשיג מאוד.

131
00:09:27,240 --> 00:09:28,940
וזה מרוברט פ. קנדי.

132
00:09:31,400 --> 00:09:33,520
למה החרא הזה כל הזמן קורה לי?

133
00:09:35,320 --> 00:09:37,680
זה מג'וג'ו, התיכון שלי
החבר.

134
00:09:38,140 --> 00:09:41,480
הוא אמר שאחרי שנתפס על ידי
המשטרה מלשדוד את חנות הדולר.

135
00:09:42,160 --> 00:09:46,460
כלומר, ובכן, זו הנקודה שלי. לפחות
אתה כן מבין את זה אלא אם כן

136
00:09:46,460 --> 00:09:47,460
לקחת סיכונים.

137
00:09:48,400 --> 00:09:53,540
טוב, תקשיב, אני חייב ללכת לרוץ עם שלי
אמא במשך כשעה או משהו אחר ואז

138
00:09:53,540 --> 00:09:57,200
פנה לישיבת ההנהלה הזו ב-530.
אז זה מה שאני צריך שתעשה.

139
00:09:57,580 --> 00:10:01,000
קדימה וקבל עותק של השאלות
ולהשאיר את זה על השולחן שלי, ואז זה

140
00:10:01,000 --> 00:10:04,100
איך אני אבדוק אותם ואקבל אותם
נבדק עד יום שבת עבור משפטי.

141
00:10:06,300 --> 00:10:09,140
וברנדה, זה בסדר.

142
00:10:09,700 --> 00:10:10,700
קח את הסיכון.

143
00:10:10,960 --> 00:10:12,260
אתה מתלכלך לפעמים.

144
00:10:14,540 --> 00:10:15,560
תודה, ג'יזל.

145
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
זו ברנדה.

146
00:10:43,860 --> 00:10:46,900
אה, נחשו מי התקשר אליי היום?

147
00:10:47,140 --> 00:10:48,240
היי, ג'ק. מי התקשר אליך?

148
00:10:48,840 --> 00:10:50,060
כלבת הבוס עצמה,

149
00:10:50,800 --> 00:10:51,900
גב' ג'יזל לדברגר.

150
00:10:52,320 --> 00:10:54,900
מדברים על לגרור אותי איתה
נוכחות במסיבת ההאזנה שלי.

151
00:10:56,360 --> 00:10:59,080
כן, התכוונתי להתקשר אליך כשאגיע
הביתה.

152
00:10:59,860 --> 00:11:01,180
אני צריך לעבוד בשבת.

153
00:11:01,800 --> 00:11:02,800
לעזאזל לא.

154
00:11:03,020 --> 00:11:04,180
לא, לא, לא, לא, לא.

155
00:11:04,520 --> 00:11:08,500
הבטחת לי לעזור להגדיר את שלי
אולם אירועים ותעזור לי לקשט. יש לנו

156
00:11:08,500 --> 00:11:09,600
תיקים ודברים לארוז.

157
00:11:11,460 --> 00:11:13,350
ובכן... אני לא יכול לעשות את זה יותר.

158
00:11:13,810 --> 00:11:18,010
כלומר, אני חייב לראיין את השחור
ציפור, כביכול, ממשפחת הציפורים.

159
00:11:19,010 --> 00:11:20,010
דְלִילָה.

160
00:11:20,410 --> 00:11:22,010
הו, האחות השנייה.

161
00:11:22,570 --> 00:11:24,670
ילדה, יש לה בעל וא
חברה.

162
00:11:25,030 --> 00:11:26,330
אני אפילו לא כועס עליה.

163
00:11:28,070 --> 00:11:30,030
אוקיי, אתה יודע מה? ביי, ג'ק.

164
00:11:31,170 --> 00:11:35,350
למעשה, אתה יכול לבוא ליד הבית שלי
מחר ואני יכול לעזור לך לפחות

165
00:11:35,350 --> 00:11:35,949
את התיקים.

166
00:11:35,950 --> 00:11:36,950
תתמודד אז.

167
00:11:37,090 --> 00:11:39,450
אתה תביא את ארוחת הערב ואני אביא את
יין.

168
00:11:40,520 --> 00:11:41,640
ג"ק, אתה יודע שאני לא שותה.

169
00:11:42,520 --> 00:11:44,420
היין הוא בשבילי, לא בשבילך.

170
00:11:45,180 --> 00:11:47,120
יש לנו שקיות של דברים לארוז קצת
סיסי.

171
00:11:47,800 --> 00:11:48,800
ביי עכשיו.

172
00:11:48,860 --> 00:11:49,860
ביי, ג'ק.

173
00:12:10,640 --> 00:12:11,880
תודה לאל שאני יודע יותר טוב.

174
00:12:35,690 --> 00:12:41,390
ג'סטין, אישה נעדרת מיוסטון, הייתה
נרצח בסוויטה באחוזת ג'ורג'

175
00:12:41,390 --> 00:12:47,350
פריפורט. משטרת בהמה אישרה את זה
הקורבן הוכתה בראשו עם א

176
00:12:47,350 --> 00:12:53,550
חפץ קהה, אבל לא שחררו את
זהותו של הקורבן או שיש להם חשודים כלשהם

177
00:12:53,550 --> 00:12:54,550
במעצר.

178
00:14:36,620 --> 00:14:39,300
אני הולך לשבור את זה עד הסוף
מלמעלה.

179
00:14:40,380 --> 00:14:46,700
זה סיפור של עצב ומה
קורה כאשר אכזריות, מניפולציות ו

180
00:14:46,700 --> 00:14:49,060
התעללות היא חלק מהמבנה הגנטי שלך.

181
00:14:50,200 --> 00:14:55,600
אולי ההסבר הזה יאפשר לך
לראות אותה כמי שהיא באמת, קורבן.

182
00:14:55,980 --> 00:15:02,940
כששמעתי את זה, הכל התחיל בחום,
יום שמש בשנת 1994 כאשר

183
00:15:02,940 --> 00:15:05,600
השטן טייל לעיר ממנה
צ'אנקי, מיסיסיפי.

184
00:15:06,400 --> 00:15:09,640
השטן בא בכל הצורות והצורות,
אם אתה לא יודע.

185
00:15:10,140 --> 00:15:13,900
הפעם, זה בא עם שם ו-a
הודעה.

186
00:15:14,760 --> 00:15:17,120
קלורטה קוקס, אשת הניקיון.

187
00:15:17,740 --> 00:15:22,400
היא ביקרה את בת דודתה, הסטר, אבל
למעשה לא היו לה תוכניות לחזור

188
00:15:22,400 --> 00:15:25,820
הביתה לחייה המשעממים כשצעדה
מהאוטובוס האבק הזה.

189
00:15:26,820 --> 00:15:31,640
היא התכוונה לעשות כל מה שצריך
להעמיד את תביעתה. ולעמוד על טענתה?

190
00:15:31,820 --> 00:15:32,820
אָכֵן.

191
00:15:35,850 --> 00:15:41,470
אבל אל תטעה, כי היא יודעת
מה שהיא עושה לא בסדר, ובכל זאת מרגישה

192
00:15:41,470 --> 00:15:43,290
נאלץ לעשות את זה אפילו יותר.

193
00:15:43,770 --> 00:15:44,790
על מה מדובר?

194
00:15:45,750 --> 00:15:48,230
למה אנשים פוגעים באלה שאוהבים
אותם הכי הרבה?

195
00:15:48,870 --> 00:15:54,190
אולי אין לי את המדויק או הנכון
תשובה לשאלה הזאת, אבל אני בטוח

196
00:15:54,190 --> 00:15:56,430
לעזאזל נסה להסביר את זה בצורה הטובה ביותר
לדעת איך.

197
00:16:06,960 --> 00:16:10,280
רק שתדע, אשתו של הכומר שלי פשוט
מת.

198
00:16:10,480 --> 00:16:15,940
אז, אני אצטרך איזה גרביונים חדשים
ותלוש חדש. אז, אנחנו הולכים בראש

199
00:16:15,940 --> 00:16:16,940
לקניון.

200
00:16:17,840 --> 00:16:20,100
בן דוד, אתה נראה כאילו אתה צריך גבר,
בסדר?

201
00:16:20,960 --> 00:16:23,380
לא שמעתי אותך מדבר על אף אחד מהם
אותם עדיין.

202
00:16:23,600 --> 00:16:28,000
ולפי מראה הדברים כאן,
אפילו לא ראיתי אף אחד. מה לעזאזל?

203
00:16:28,800 --> 00:16:34,040
אוקיי, טוב, אני עובד הרבה. ומה דעתך
אתה פוגש את אחד הצעירים מה

204
00:16:34,040 --> 00:16:35,040
כנסייה?

205
00:16:36,130 --> 00:16:41,730
הכנסייה עכשיו למה שארצה ללכת לעשות
כי בגלל ומה הכנסייה בכל מקרה

206
00:17:30,920 --> 00:17:33,280
מר הסטר, טוב לראות אותך. טוב לראות
אתה.

207
00:17:34,180 --> 00:17:35,860
אממ, בנות.

208
00:17:36,820 --> 00:17:40,340
הם מסתדרים. הם מסתדרים.
הם, אה, צריכים להיות בבית לעשות

209
00:17:40,340 --> 00:17:41,340
שיעורי בית.

210
00:17:44,700 --> 00:17:45,700
גברתי.

211
00:17:51,280 --> 00:17:52,280
בֶּן דוֹד.

212
00:17:53,840 --> 00:17:55,840
האם זה בעלה של האישה?

213
00:17:56,360 --> 00:17:58,100
טוב, אל תגיד את זה ככה.

214
00:17:58,320 --> 00:18:00,060
אבל, כן, אני מניח.

215
00:18:02,220 --> 00:18:04,460
אתה די בסדר להיות זקן,
בן דוד.

216
00:18:07,880 --> 00:18:09,000
כמה אתה רוצה להמר?

217
00:18:09,460 --> 00:18:10,460
אני אשתו הבאה.

218
00:18:12,300 --> 00:18:17,060
אני אוהב את המוקסי שלך, אבל אתה הולך
יש תחרות קשה מהם

219
00:18:17,060 --> 00:18:18,060
נשות הכנסייה.

220
00:18:18,080 --> 00:18:19,980
חוץ מזה, אתה אפילו לא אוהב ילדים.

221
00:18:20,500 --> 00:18:22,900
אני יודע, בן דוד, אבל הוא בסדר גמור.

222
00:18:23,840 --> 00:18:28,180
אתה יודע שאני אוהב אותי גבר עם קצת כסף
ועסק חוקי, בן דוד.

223
00:18:34,760 --> 00:18:36,120
היי. תודה לך.

224
00:18:38,140 --> 00:18:39,220
אה, בן דוד.

225
00:18:39,760 --> 00:18:41,000
אתה עדיין עוקב?

226
00:18:41,340 --> 00:18:44,000
ילדה, לא. אני משתמש בזה רק בשבילו
מכנסי עבודה.

227
00:18:44,220 --> 00:18:45,480
מַדוּעַ? האם אתה? אה, כן.

228
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
שלום.

229
00:18:47,160 --> 00:18:48,480
תעשה את השמלה הזאת, בן דוד.

230
00:18:48,820 --> 00:18:49,820
תן לי לראות.

231
00:18:51,080 --> 00:18:52,700
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. זה חמוד.

232
00:18:53,020 --> 00:18:54,460
אה, בן דוד.

233
00:18:55,900 --> 00:18:57,880
אפשר לקבל את השמיכה הזו?

234
00:18:58,800 --> 00:19:00,560
כֵּן. התכוונתי לתרום את זה.

235
00:19:00,760 --> 00:19:03,360
מה אתה הולך לעשות עם זה? זה כך
הרבה. לא, לא.

236
00:19:04,030 --> 00:19:04,969
את מכירה אותי, ילדה.

237
00:19:04,970 --> 00:19:06,310
משהו נחמד שיש.

238
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
היי, בן דוד.

239
00:20:21,060 --> 00:20:23,240
ילדה, לאן את הולכת נראית כמו א
זונה?

240
00:20:23,760 --> 00:20:28,440
אה, מותק, זה מה שהנשים של
לבוש של שנות התשעים.

241
00:20:28,860 --> 00:20:34,300
מותק, לא שנות ה-90. גברת של
לילה, כנראה.

242
00:20:34,940 --> 00:20:36,540
ילדה, את לא יכולה ללבוש את זה לכנסייה.

243
00:20:36,900 --> 00:20:38,140
ילדה, זו הלוויה, בת דודה.

244
00:20:38,420 --> 00:20:40,000
לא ממש שירות בכנסייה, לא.

245
00:20:41,000 --> 00:20:42,060
אז מה זה...

246
00:20:48,240 --> 00:20:50,280
זה די חד עכשיו כשאני מסתכל
זה.

247
00:20:51,380 --> 00:20:52,380
ילדה,

248
00:20:54,580 --> 00:20:56,860
להזמין אותי לחתונה. אני אכין את
עוגה.

249
00:20:57,520 --> 00:21:00,040
טוֹב. בוא נלך. אנחנו צריכים שינה.

250
00:21:22,990 --> 00:21:29,490
אחים ואחיות, אני רוצה להודות
כל אחד ואחד מכם על שבאתם

251
00:21:29,490 --> 00:21:36,170
היום לחגוג את הצוהלים ואת אלוהים
משרת את חיי אשתי,

252
00:21:36,310 --> 00:21:38,630
האחות וונדלין בירד. אָמֵן?

253
00:21:38,910 --> 00:21:39,910
אָמֵן.

254
00:21:40,090 --> 00:21:41,090
אָדוֹן.

255
00:21:43,610 --> 00:21:48,070
היא הייתה אישה טובה, היא הייתה.

256
00:21:51,850 --> 00:21:58,570
אמא טובה, אישה נהדרת, וגם

257
00:21:58,570 --> 00:22:04,670
חבר נהדר. אה, אבל לא רק לי,
חבר'ה. לא רק לי, אלא לכולכם

258
00:22:04,670 --> 00:22:05,670
הכל כאן היום.

259
00:22:07,670 --> 00:22:14,430
ומבחינתי, היא הראשונה והיחידה
הגברת של עמידה

260
00:22:14,430 --> 00:22:16,230
הכנסייה הבפטיסטית המיסיונרית.

261
00:22:19,600 --> 00:22:22,980
הו, אלוהים, אלוהים הוא טוב. הלב הוא
טוב.

262
00:22:23,220 --> 00:22:24,220
הו,

263
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
וואו.

264
00:22:28,220 --> 00:22:29,220
כן,

265
00:22:30,660 --> 00:22:35,980
כמו שאמרתי, האחות וונדלין
עזר לבנות את הכנסייה הזו.

266
00:22:36,500 --> 00:22:39,720
היא באמת מוערכת ותהיה
החמצה.

267
00:22:40,700 --> 00:22:43,820
ועכשיו היא חזרה הביתה עם ה'.
אָמֵן.

268
00:22:46,000 --> 00:22:47,900
אבל חבר'ה, אחים ואחיות.

269
00:22:48,970 --> 00:22:50,130
אל תהיה עצוב.

270
00:22:50,730 --> 00:22:55,790
כי ה' אומר, כאשר דלת אחת
נסגר, דלת נוספת תיפתח.

271
00:22:56,270 --> 00:22:57,890
ואני באמת מאמין בזה.

272
00:22:58,250 --> 00:22:59,450
אפשר לקבל אמן?

273
00:22:59,850 --> 00:23:02,130
אָמֵן. אָמֵן. אָמֵן.

274
00:23:02,610 --> 00:23:03,610
אָמֵן.

275
00:23:05,070 --> 00:23:10,230
לפני שמישהו הספיק להתנגד, לורטה הייתה
הבוס החדש לאחר שישה חודשים של

276
00:23:10,230 --> 00:23:11,230
בן זוגו של הכומר.

277
00:23:11,390 --> 00:23:14,250
היא אהבה את תשומת הלב והיתה לעתים קרובות
אנוכי.

278
00:23:15,890 --> 00:23:17,950
הממ. תראה את זה.

279
00:23:18,480 --> 00:23:20,200
אנחנו בלבן לא יודעים יותר טוב.

280
00:23:20,540 --> 00:23:21,860
כאילו אנחנו לא יכולים לראות.

281
00:23:23,320 --> 00:23:26,240
מניח שאני אצטרך להביא לי קצת
שמלות פשוטות אדומות מדי.

282
00:23:27,420 --> 00:23:34,360
בחג ההודיה של אותה שנה, ה
השטן והכומר הולידו א

283
00:23:34,360 --> 00:23:35,500
ילד שד קטן.

284
00:23:36,320 --> 00:23:38,180
דלילה הייתה ילדה יפה.

285
00:23:38,540 --> 00:23:39,780
היא באמת הייתה.

286
00:23:40,260 --> 00:23:42,160
אבל גם שד קטן.

287
00:23:42,820 --> 00:23:45,320
למרות זאת, זו לא אשמתה.

288
00:23:45,580 --> 00:23:47,950
היא בכנות... קיבלה את זה מאמא שלה.

289
00:23:48,970 --> 00:23:49,970
זו ברנדה.

290
00:23:50,310 --> 00:23:51,970
ובכן, קיבלת את ההערות שלי?

291
00:23:54,310 --> 00:23:58,070
אממ, אתה יודע מה? ג'יזל, אני סומך עליך.

292
00:23:58,610 --> 00:24:02,270
אני רק אקח את שלך
יעוץ וסמוך על השאלות שלך ו

293
00:24:02,270 --> 00:24:03,270
לעשות יותר סיכונים.

294
00:24:03,950 --> 00:24:07,690
זאת ילדה. טוב, טוב. אני יכול להשיג כאלה
שאלות עברו למשפט ואז קבל

295
00:24:07,690 --> 00:24:09,550
הם יחזרו אליך עד 19:00.

296
00:24:09,830 --> 00:24:11,010
טוב, לך לאכול ארוחת צהריים.

297
00:24:12,790 --> 00:24:14,930
הו, לא, זה כבר אחרי 1230.

298
00:24:16,720 --> 00:24:17,720
מאוחר יותר.

299
00:24:43,040 --> 00:24:47,740
לכולם בבית בירד היה קצת
עסק אמיתי שצריך לטפל בו, למעט

300
00:24:47,740 --> 00:24:48,740
קלרטה.

301
00:24:49,380 --> 00:24:54,280
דלילה תלך לבית הספר בעוד א
כמה שבועות, ומשאיר את השטן לבדו

302
00:24:54,280 --> 00:24:57,460
להעלות כאוס. ולעורר את זה, היא עשתה זאת.

303
00:25:12,510 --> 00:25:13,850
אתה יודע איך קוראים לה בכנסייה?

304
00:25:14,510 --> 00:25:15,510
דונה רוס.

305
00:25:15,830 --> 00:25:17,030
התינוק הזה יכול לשיר.

306
00:25:17,750 --> 00:25:20,470
והיא גם ילדה טובה. אתה צריך
לתת לה הפסקה.

307
00:25:20,750 --> 00:25:22,670
כן, אני הולך להתנתק בה
תחת, בסדר.

308
00:25:24,910 --> 00:25:28,350
ילדה, את הולכת לעורר חור
צנצנת סלסול זו?

309
00:25:28,870 --> 00:25:29,870
לְהִרָגַע.

310
00:25:32,770 --> 00:25:34,590
בן דוד, אתה רך. מה אתה עושה?

311
00:25:35,090 --> 00:25:38,290
הו, בן דוד, זה רק קורות החיים של סבתא פ
מהבית, אתה יודע.

312
00:25:39,370 --> 00:25:41,490
אה, שכחתי מזה עכשיו.

313
00:25:42,840 --> 00:25:44,600
כלומר, זה בטח עבד.

314
00:25:45,040 --> 00:25:46,040
לְהַפְסִיק.

315
00:25:46,360 --> 00:25:49,940
זה בטח עבד. מעולם לא היה לה
קמטים, אפילו לא בגיל 98.

316
00:25:50,420 --> 00:25:51,319
ממ - הממ.

317
00:25:51,320 --> 00:25:52,320
מה היה בו?

318
00:25:52,540 --> 00:25:56,520
אתה יודע, היא הכניסה כל מיני דברים
שם. ממה שאני זוכר, כמו

319
00:25:56,520 --> 00:26:01,100
קצת שמן שקדים, שמן קמפור. אתה יודע,
היא המציאה כל מיני דברים,

320
00:26:01,200 --> 00:26:04,400
ילד. זה לא אומר. הבנתי
אבל כתוב איפשהו. ממ -ממ.

321
00:26:04,640 --> 00:26:06,080
אני יכול להריח את זה עכשיו.

322
00:26:08,220 --> 00:26:09,260
אתה יודע מה?

323
00:26:10,360 --> 00:26:12,320
אתה צריך לבקבק אותו ולמכור אותו.

324
00:26:13,000 --> 00:26:14,740
את תהיי אישה עשירה כאן.

325
00:26:14,940 --> 00:26:16,220
כלומר, זה נראה כאילו זה עדיין עובד.

326
00:26:16,520 --> 00:26:19,740
אתה מכיר את האברכיות האלה שם למטה
הכנסייה לא אוהבת אותי.

327
00:26:19,960 --> 00:26:23,680
הם אפילו לא יקנו כרטיס כדי להשיג
לגן עדן בשבילי, ילד.

328
00:26:24,020 --> 00:26:26,460
הם היו קונים לי את זה אם אגיד שאני
השתמש בו גם.

329
00:26:28,380 --> 00:26:29,380
רגע, בן דוד.

330
00:26:29,480 --> 00:26:30,560
יכול להיות שאתה על משהו.

331
00:26:30,900 --> 00:26:32,680
אתה תצטרך להרים אותי בגדול
אצווה, ילדה.

332
00:26:32,960 --> 00:26:34,160
אני יכול לעזור לך, אמא?

333
00:26:34,380 --> 00:26:35,219
כן, אוליבר.

334
00:26:35,220 --> 00:26:36,220
בואי לכאן, מותק.

335
00:26:53,199 --> 00:26:55,620
רגע אתה כנראה יכול להשתמש בו

336
00:27:05,780 --> 00:27:10,480
קלרטה החליטה שהיא תיקח את
הכסף של אשת הכנסייה כהחזר על איך

337
00:27:10,480 --> 00:27:14,540
הם טיפלו בה. היא קנתה את
הקרמים הזולים ביותר במספר בתי מרקחת

338
00:27:14,540 --> 00:27:18,980
כמה צינורות של גריז, ואז הלך אל
חנות העתקות ותוויות נייר מודפסות

339
00:27:18,980 --> 00:27:24,720
עם תמונתה של דלילה הצעירה ומאופרת
שם חברה, Lady Bird Luxuries, I

340
00:27:24,720 --> 00:27:25,720
חושב שזה היה.

341
00:27:25,900 --> 00:27:29,360
ובדיוק ככה, התחילה היופי שלה
אימפריה.

342
00:27:30,280 --> 00:27:34,700
קלרטה סיפרה בחוסר רצון לכומר
על התוכנית העסקית שלה, והוא

343
00:27:34,700 --> 00:27:38,200
שֶׁלָה. ואז התחילו הבעיות.

344
00:27:40,920 --> 00:27:45,760
ממ - הממ, ילדה, שמעתי את הנווד הזה
קולטה הולכת אחר מפקד המשטרה.

345
00:27:46,140 --> 00:27:49,040
אתה יודע, גם לנו יש כסף.

346
00:27:49,360 --> 00:27:55,900
אתה יודע שהתחת המשתולל שלה לא יכול להשתלב
השברולט החדש הזה.

347
00:28:09,800 --> 00:28:11,480
מה היא מוכרת שם בכלל?

348
00:28:11,840 --> 00:28:13,200
זה החבר הגדול שלי.

349
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
היא ממש טובה.

350
00:28:14,820 --> 00:28:16,300
היא מוכרת את זה ב-20 דולר.

351
00:28:16,580 --> 00:28:17,580
תמורת 20 דולר?

352
00:28:17,860 --> 00:28:18,860
כֵּן.

353
00:28:19,100 --> 00:28:22,780
ילדה, היא לא מוכרת לך כלום
אבל קריסקו מצופה זהב.

354
00:28:23,020 --> 00:28:24,020
תאמין בזה.

355
00:28:24,220 --> 00:28:26,180
כן, אתה כל כך משוגע.

356
00:28:26,720 --> 00:28:29,100
מיס בוורלי, מה זה החשמלית?

357
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
הממ.

358
00:28:31,620 --> 00:28:36,400
כולם התפארו בהלוויה. אֲנִי
חושב שלורטה התגלגלה עם אדל.

359
00:28:37,040 --> 00:28:38,440
לאחר זמן מה...

360
00:28:38,680 --> 00:28:41,600
נשות הכנסייה קיבלו את לורטה בברכה
המעגל המחניק.

361
00:28:41,900 --> 00:28:43,880
והיא נהמה איתו.

362
00:28:44,180 --> 00:28:46,380
גברת בוואן אמרה שאתה אלוף.

363
00:28:46,640 --> 00:28:49,260
היא תראה אותך הלילה בתנ"ך
ללמוד.

364
00:28:49,480 --> 00:28:51,520
והיא רוצה גם קרם פנים.

365
00:28:51,740 --> 00:28:52,760
היא אמרה שאני אלוף?

366
00:28:53,160 --> 00:28:54,160
אה - הא.

367
00:28:55,140 --> 00:28:56,860
ממ - הממ. להתראות, מותק.

368
00:28:57,200 --> 00:29:01,300
ר' היה סוף סוף שמח שמצאה
משהו לעשות.

369
00:29:01,580 --> 00:29:03,040
וכך היו הבנות שלו.

370
00:29:44,460 --> 00:29:49,120
כולם לא ידעו שלקלרטה יש
בעצם המציא קצת שטויות ונמכר

371
00:29:49,120 --> 00:29:50,400
זה לחברים כביכול שלה.

372
00:29:51,240 --> 00:29:56,220
קל היה להבין מדוע דלילה חשבה
זו הייתה הדרך לעשות דברים, במיוחד

373
00:29:56,220 --> 00:29:57,820
כאשר היה מעורב כסף.

374
00:30:01,140 --> 00:30:02,720
עכשיו השעה כבר אחרי 6.30.

375
00:30:15,860 --> 00:30:18,680
אז, ברנד, מה אתה יודע על
אח קטן אחות?

376
00:30:19,260 --> 00:30:20,660
אני יודע שאתה יודע עוד כמה מעשים.

377
00:30:21,200 --> 00:30:22,680
ובכן, אני דואג לגבי מחר.

378
00:30:23,160 --> 00:30:26,440
בעצם עמדתי להסתכל על
השאלות שג'יזל שלחה לי. אתה יודע,

379
00:30:26,440 --> 00:30:27,920
אין לי מושג למה בטחתי בה.

380
00:30:28,280 --> 00:30:30,440
ובכן, היא הבוסית, נכון?

381
00:30:31,160 --> 00:30:36,540
טוב, כן, אבל אני לא יודע. של ג'יזל
הסגנון אסרטיבי יותר. כאילו, אני צריך

382
00:30:36,540 --> 00:30:37,459
להיות כזה.

383
00:30:37,460 --> 00:30:38,439
ילדה, לא.

384
00:30:38,440 --> 00:30:39,440
תהיה עצמך.

385
00:30:39,720 --> 00:30:42,260
תקשיב, ברנד, אתה מתוק ורך.

386
00:30:42,680 --> 00:30:45,640
מה שמושך את ההבנה ו
אמון ברוב האנשים. ג'יזל, על

387
00:30:45,640 --> 00:30:48,040
מצד שני, הוא רועש ושולט.

388
00:30:48,280 --> 00:30:51,800
וזו כנראה הסיבה שרוב האנשים כן
מפחדת או מאוימת ממנה. האם אתה לא

389
00:30:51,800 --> 00:30:52,800
לקבל את זה?

390
00:30:53,660 --> 00:30:57,380
תקשיב, אתה תופס יותר זבובים עם דבש,
דבש.

391
00:31:00,900 --> 00:31:01,900
הבנתי.

392
00:31:02,240 --> 00:31:04,960
אל תהיה כלבה ואנשים נפתחים
יותר.

393
00:31:05,360 --> 00:31:09,640
יָמִינָה. אבל כמו חבר, לא מה שאתה
חושבים שהם רוצים שתשמעו, כמובן.

394
00:31:11,140 --> 00:31:12,140
למרות ש...

395
00:31:12,450 --> 00:31:16,930
להיות כלבה לא תמיד נשמע כך
רַע. הו, ג'ק. תלוי במצב,

396
00:31:17,190 --> 00:31:18,190
כמובן.

397
00:31:19,890 --> 00:31:22,890
אתה יודע, זה בעצם חלק ממש
עצה טובה.

398
00:31:23,270 --> 00:31:24,269
כַּמוּבָן.

399
00:31:24,270 --> 00:31:25,610
אני תמיד כאן בשבילך, יקירי.

400
00:31:26,050 --> 00:31:30,410
עכשיו, בוא נחזיר את סטפני אל
העיר כי יש לנו עבודה לעשות.

401
00:31:31,470 --> 00:31:37,630
אני לא יודע אם אתה יכול לנשוך,
אבל... האם אתה בטוח שאתה לא הולך

402
00:31:37,630 --> 00:31:39,010
תגיד... אני חיובי.

403
00:31:39,410 --> 00:31:41,470
שתיתי יותר מדי יין. בְּסֵדֶר.

404
00:31:44,680 --> 00:31:46,740
אוהב אותך. אני אעשה זאת.

405
00:31:51,860 --> 00:31:52,460
שלי

406
00:31:52,460 --> 00:32:01,900
טוב.

407
00:32:02,660 --> 00:32:06,340
איך שהאישה הזו חישוקה וצעקה
על קרם הרעל הזה שמבלבל אותה

408
00:32:06,340 --> 00:32:11,930
פנים. משם ניסתה בוורלי לתבוע
הכנסייה ואף האשימה את קלורטה בכך

409
00:32:11,930 --> 00:32:12,930
ניסיון רצח.

410
00:32:16,450 --> 00:32:18,890
הכנסייה הייתה מחולקת.

411
00:32:19,470 --> 00:32:23,890
כמה האמינו לבוורלי, בעוד רובם
הכנסייה התייצבה לצד קלורטה.

412
00:32:27,490 --> 00:32:28,490
תִינוֹק.

413
00:32:29,390 --> 00:32:34,270
אני שונא להגיד לך את זה, אבל...

414
00:32:36,720 --> 00:32:38,740
אתה לא תצליח למכור את שלך
קצת קרם פנים יותר.

415
00:32:40,560 --> 00:32:42,240
בוורלי אומרת שהיא הולכת לתבוע אם
אתה עושה.

416
00:32:43,080 --> 00:32:44,080
רגע, דבון.

417
00:32:44,580 --> 00:32:47,900
האני הזקן של בוורלי כאן הוא פשוט
מקנא בי ואתה יודע את זה.

418
00:32:48,400 --> 00:32:51,460
היא כנראה העלתה שם משהו
כי אין כאן אף אחד אחר

419
00:32:51,460 --> 00:32:52,920
מתלונן על המוצר שלי, מותק.

420
00:32:53,480 --> 00:32:56,740
מותק, אני מאמין לך. אני כן, בסדר? אני כן
להאמין לך.

421
00:33:02,000 --> 00:33:03,040
אנחנו נשלח את החומר הזה בכל מקרה.

422
00:33:04,270 --> 00:33:09,230
רק קצת ג'לי, קצת קרם I
הביאו מהחנות, וקצת

423
00:33:09,230 --> 00:33:10,590
בושם. זהו.

424
00:33:11,570 --> 00:33:12,570
זהו?

425
00:33:12,630 --> 00:33:13,630
זהו.

426
00:33:13,870 --> 00:33:17,030
זה באמת כל מה שיש לך שם?
זה באמת כל מה שיש לי שם.

427
00:33:17,470 --> 00:33:22,710
חשבתי שאמרת שזה שלך
הנוסחה הסודית של סבתא.

428
00:33:23,030 --> 00:33:25,830
מי אמר שזה לא של סבתא שלי
נוסחה סודית?

429
00:33:31,050 --> 00:33:33,710
אני חושב שאנחנו צריכים לאסור את הדברים הישנים שלה
הכנסייה הזו.

430
00:33:34,710 --> 00:33:39,230
מותק, אני פשוט לא יכול לאסור אותה על הסף
את זה. הג'ונס, הם היו חלק

431
00:33:39,230 --> 00:33:40,470
של הכנסייה הזו במשך שנים רבות.

432
00:33:41,070 --> 00:33:43,750
בסדר, מותק, אני אעשה את זה.

433
00:33:44,090 --> 00:33:45,170
תן לי להגיע עם הזקנים.

434
00:33:45,990 --> 00:33:48,050
תן לי לראות מה אני יכול לעשות, בסדר? האם זה
הוגן?

435
00:33:50,610 --> 00:33:54,910
אז זו הכנסייה שלך, נכון?

436
00:33:55,210 --> 00:33:56,210
זו הכנסייה שלי.

437
00:33:56,670 --> 00:34:03,530
ולפעמים אנחנו צריכים להתכחש
משפחות, במיוחד כשהן מנסות

438
00:34:03,530 --> 00:34:06,890
להעלות את שמך.

439
00:34:07,590 --> 00:34:08,590
תִינוֹק?

440
00:34:09,489 --> 00:34:10,489
תִינוֹק?

441
00:34:11,409 --> 00:34:12,909
אנחנו בכנסייה, מותק.

442
00:34:13,889 --> 00:34:15,690
אֵל. אה - אה.

443
00:34:17,170 --> 00:34:18,909
אה - אה.

444
00:34:20,050 --> 00:34:21,469
לא יכול לראות את הצעיר הזה.

445
00:34:22,310 --> 00:34:25,190
תודה שבאת בהתראה קצרה,
חברי מועצה.

446
00:34:26,800 --> 00:34:31,780
כפי שאתה יכול לראות, יש לי הצהרה מ
הנשים האלה טוענות שאחותי

447
00:34:31,780 --> 00:34:37,820
בוורלי ג'ונס הוציאה דיבה כלפי
הגברת הראשונה לפני רכישת טיפול הפנים

448
00:34:37,820 --> 00:34:38,820
שמנת.

449
00:34:39,900 --> 00:34:43,239
עכשיו, האחות ג'ונס רוצה לתבוע אותנו
נזקים.

450
00:34:45,000 --> 00:34:46,080
אני מריח עכברוש.

451
00:34:47,679 --> 00:34:52,219
אז אתה מתכוון להגיד לי שאתה חושב אחות
ג'ונס עשתה את זה לעצמה?

452
00:34:52,540 --> 00:34:54,100
למה לעזאזל?

453
00:34:54,909 --> 00:35:00,050
ובכן, הדיקונית אלמר, משום מה,
היא לא מאשרת את אשתי.

454
00:35:01,550 --> 00:35:05,770
אני לא יודע למה מישהו לא יאהב
הגברת הראשונה, אלא אם כן היא קינאה.

455
00:35:06,370 --> 00:35:08,510
היא מקסימה. היא יפהפייה.

456
00:35:08,830 --> 00:35:11,050
ואני זה שהשתמשתי בקרם הפנים שלה.

457
00:35:11,670 --> 00:35:13,430
לא קיבלתי כוויות כימיות.

458
00:35:13,850 --> 00:35:16,010
כל מה שיש לי זה עור רך ורך.

459
00:35:17,030 --> 00:35:19,030
אני צריך ללכת עם הכומר בעניין הזה
אחד.

460
00:35:20,030 --> 00:35:22,350
אני אומר לך, גם אגנס שלי השתמשה בזה.

461
00:35:23,180 --> 00:35:25,580
וחיי האהבה שלנו מעולם לא היו כאלה
טוב.

462
00:35:27,040 --> 00:35:28,880
זה בשביל הפנים, הארלו.

463
00:35:29,380 --> 00:35:31,660
למה אתה גורם לזה להישמע כל כך מגעיל?

464
00:35:33,020 --> 00:35:36,020
ובכן, אם זה לא נשמע מגעיל, אז אתה
לא עושה את זה נכון.

465
00:35:38,380 --> 00:35:39,380
מַה?

466
00:35:40,700 --> 00:35:42,240
אפשר לחזור לנושא, בבקשה?

467
00:35:42,640 --> 00:35:43,640
אָנָא.

468
00:35:45,560 --> 00:35:50,080
ובכן, ממה שאני יודע, לאף אחד אחר לא היה
תלונה על כך.

469
00:35:51,690 --> 00:35:52,690
בסדר, בסדר.

470
00:35:53,110 --> 00:35:54,570
אז מה עכשיו, כומר?

471
00:35:57,030 --> 00:36:03,170
ובכן, אני חושב שהכי טוב שאנחנו

472
00:36:03,170 --> 00:36:06,150
לנתק את הקשר עם הג'ונס.

473
00:36:06,430 --> 00:36:12,470
אתה יודע, באמת שלח הודעה על זה
התנהגות מסוג זה אינה מקובלת

474
00:36:12,470 --> 00:36:14,210
הכנסייה הבפטיסטית המיסיונרית התמידית.

475
00:36:15,490 --> 00:36:16,490
כולם בעד?

476
00:36:23,370 --> 00:36:24,370
תודה לך.

477
00:36:28,530 --> 00:36:29,650
התחלות חדשות.

478
00:36:31,210 --> 00:36:37,090
עכשיו אתה מבין שאמרתי חדש
התחלות, לא ישנות. לא התחלות ישנות

479
00:36:37,510 --> 00:36:38,990
אז על מה אני מדבר?

480
00:36:39,310 --> 00:36:43,130
התחלה חדשה. התחלה חדשה. ול
יש לך התחלה חדשה פירושו שקיבלת

481
00:36:43,130 --> 00:36:47,290
ל... זה נגמר בהיותו של בוורלי
מנודה מהכנסייה ומה

482
00:36:47,290 --> 00:36:48,290
קהילה.

483
00:36:48,710 --> 00:36:52,130
קלרטה הפסיקה למלא אותה באי רצון
קרם וכל העניין...

484
00:36:52,520 --> 00:36:53,520
בואו נשכח מזה.

485
00:37:21,580 --> 00:37:22,740
בטח שלא, צ'יף.

486
00:37:26,780 --> 00:37:28,560
היי, אה, אתה יודע?

487
00:37:29,200 --> 00:37:30,200
כן,

488
00:37:30,660 --> 00:37:33,940
אממ, תהיתי אם אני יכול פשוט לעבוד
מהבית היום.

489
00:37:37,020 --> 00:37:41,220
כן, אני מבטיח שיהיה לי הכל
הושלם ובוצע עד מחר עבורך.

490
00:37:43,260 --> 00:37:44,260
בְּסֵדֶר.

491
00:37:44,480 --> 00:37:47,500
תודה שבאת. אני בטוח שכולכם
יש דברים טובים יותר לעשות.

492
00:37:49,740 --> 00:37:51,120
אז אני אקצר את זה.

493
00:37:52,640 --> 00:37:55,820
אני חושב שרדמן הוא אדם מבריק, בעל דמיון
איש צעיר.

494
00:37:56,480 --> 00:37:57,480
אוי.

495
00:37:58,460 --> 00:38:01,140
ובכן, אולי את מלוא הפוטנציאל שלו לא
בשימוש.

496
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
מבין למה אני מתכוון?

497
00:38:06,400 --> 00:38:10,980
כאילו מה? האם הוא מפריע,
מדבר בחזרה? לא, לא, שום דבר כזה.

498
00:38:10,980 --> 00:38:12,160
חסר מוטיבציה.

499
00:38:12,800 --> 00:38:13,800
מַה? מסויים.

500
00:38:14,060 --> 00:38:16,040
זהו? בחייך, זה רק מתחיל
טוב.

501
00:38:16,340 --> 00:38:17,340
הוא מפריע בכיתה שלי.

502
00:38:18,180 --> 00:38:19,180
כלומר מה?

503
00:38:19,580 --> 00:38:21,140
רדמונד הוא בדרך כלל אחד הטובים שלי
תלמידים.

504
00:38:21,540 --> 00:38:24,920
אבל כאן לאחרונה, ההתפרצויות שלו בכיתה
הפכו תכופים יותר.

505
00:38:25,280 --> 00:38:28,320
ואני חושב שיש מגוון
גורמים מעורבים.

506
00:38:28,720 --> 00:38:35,000
יש בעיה של בריונות בבית הספר ואולי
כמה בעיות בבית.

507
00:38:36,680 --> 00:38:38,960
גב' נוויל, אני לא מפחד מביג
כריס.

508
00:38:39,240 --> 00:38:42,020
אני פשוט לא אוהב אותו, אז אני מנסה להישאר
כל כך רחוק.

509
00:38:45,770 --> 00:38:51,430
המשטרה פרסמה לבסוף את הזהות
של האישה ביוסטון שנרצחה ב

510
00:38:51,430 --> 00:38:53,610
אתר נופש יוקרתי באיי בהאמה.

511
00:38:53,850 --> 00:38:59,430
הקורבן, רותי כרמיכאל, נמצאה
הוכה למוות בסוויטה ב-

512
00:38:59,430 --> 00:39:00,950
ג'ורג' מנור בשבוע שעבר.

513
00:39:01,430 --> 00:39:07,310
גב' קרמייקל הייתה הבעלים של Feast with Beast
מרכז כושר ביוסטון והיה על

514
00:39:07,310 --> 00:39:12,910
רשימת אורחים בחתונה של דלילה
בירד, האחות הצעירה ביותר של האדיר

515
00:39:12,910 --> 00:39:14,190
קבוצת בירדס גוספל.

516
00:39:14,490 --> 00:39:16,870
כיום בכלא בגין הונאה.

517
00:39:17,550 --> 00:39:20,510
מושכים בוהמיים... אני עומד לראות אותך
תוך דקה.

518
00:39:21,030 --> 00:39:26,370
...אבל נעדכן אותך בנושאים אלו
פרטים תוך כדי התפתחותם. מה אני

519
00:39:26,370 --> 00:39:27,370
חסר?

520
00:39:30,890 --> 00:39:34,330
אני חייב לשאול אותה על קרמייקל.

521
00:39:34,550 --> 00:39:35,529
מה קורה, עולם?

522
00:39:35,530 --> 00:39:39,390
ברוכים הבאים לסיכום מוזיקה אינדי, שם אנחנו
לספור לאחור את חמשת מוזיקת האינדי המובילה

523
00:39:39,390 --> 00:39:40,390
סרטוני השבוע.

524
00:39:40,640 --> 00:39:43,780
אני המארח שלך, מיקי האוסלי, וזה
הוא הפרק הראשון.

525
00:39:51,480 --> 00:39:54,000
סיסי קטנה, שמעת על שלך
ילדה דלילה בירד?

526
00:39:55,020 --> 00:39:58,380
ילד, האם ידעת שזה הסוד
המאהב הלסבי הוזמן ל-

527
00:39:58,880 --> 00:40:01,760
ילדה, אני מכינה קנקן תה שלם עבור
מסיבת ההאזנה.

528
00:40:02,000 --> 00:40:04,260
רגע, לא ראיתי שום דבר מזה על
חדשות.

529
00:40:04,640 --> 00:40:05,740
הכל על טוויטר הגאה.

530
00:40:06,100 --> 00:40:09,360
והמדיה החברתית שלה הוארו כמו
עץ חג המולד לפני שהם מחקו את

531
00:40:09,360 --> 00:40:10,360
עמוד.

532
00:40:11,310 --> 00:40:14,110
אז רותי היא המאהבת הלסבית ולא
החבר.

533
00:40:14,530 --> 00:40:15,530
אבל למה?

534
00:40:15,730 --> 00:40:19,250
היא פרסמה תמונות מהחתונה,
מותק, לפני שהורידו אותם ו

535
00:40:19,250 --> 00:40:21,610
נעל את הציבור בחוץ. אני צריך את כולם
מוח הים הזה.

536
00:40:29,630 --> 00:40:32,510
היי, אממ, ג'ק, תן לי להתקשר אליך בחזרה.

537
00:40:33,090 --> 00:40:35,990
ג'יזל שלחה לי משהו לעבודה,
אז...

538
00:40:44,430 --> 00:40:45,288
בסדר, ג'ק.

539
00:40:45,290 --> 00:40:46,290
ביי. ביי.

540
00:40:48,410 --> 00:40:52,470
סליחה על ההודעה האחרונה, אבל
הנה שאר הסיפור.

541
00:40:53,230 --> 00:40:57,030
אחרי ששמעתי את החדשות הבוקר, אני
בטוח שאתה רוצה להגיע ישר ל

542
00:40:57,030 --> 00:40:58,030
סיפור אמיתי.

543
00:40:58,130 --> 00:41:02,010
סיפרתי לך את כל הדברים האלה
אמא של דלילה כי חשבתי על זה

544
00:41:02,010 --> 00:41:07,250
יש לך רעיון טוב לגבי כמה אנשים
לבלבל את הילדים שלהם ואיך לא משנה

545
00:41:07,250 --> 00:41:11,790
סוג של סליחה ואמפתיה לך
לספק, זה לא ישנה את העובדה

546
00:41:11,790 --> 00:41:12,790
לפעמים

547
00:41:13,290 --> 00:41:15,470
אנשים פשוט דפוקים.

548
00:41:15,990 --> 00:41:17,070
סליחה הצרפתית שלי.

549
00:41:17,410 --> 00:41:21,090
תאמין לי כשאני אומר לך שאני מרגיש
רע לדלילה שנקלעה לזה

550
00:41:21,090 --> 00:41:22,250
שערוריית רותי כרמיכאל.

551
00:41:22,870 --> 00:41:26,010
תן לי רק להתחיל מאיפה דלילה
פגש לראשונה את רותי.

552
00:41:26,430 --> 00:41:32,590
זה היה ממש לפני שדלילה נישאה לאחד
מהחבר'ה הכי טובים בעולם, מייק.

553
00:41:34,510 --> 00:41:36,090
אה, עשית את זה.

554
00:41:36,530 --> 00:41:39,210
אתה יודע שאני מנסה לתפוס את דרכי
לפני החתונה.

555
00:41:40,250 --> 00:41:43,610
בחייך, המבורגר אחד לא הולך להרוג
אתה. אני מניח שלא היו להם סלטים

556
00:41:43,610 --> 00:41:44,610
אסם ההמבורגרים, הא?

557
00:41:45,550 --> 00:41:47,670
חוץ מזה, מה אתה מנסה לצפות בו
עם עבור בכל זאת?

558
00:41:47,930 --> 00:41:48,930
אני יכול לעשות את זה בשבילך.

559
00:41:51,130 --> 00:41:54,190
אתה קומיקאי, אתה יודע את זה?

560
00:41:55,270 --> 00:41:57,330
תן לי רק ביס קטן.

561
00:41:57,550 --> 00:41:59,090
נכון, ידעתי שלא תצליח
המבורגרים, ילדה.

562
00:42:11,520 --> 00:42:13,560
איך עסקי הבנייה המשפחתיים
הולך?

563
00:42:14,160 --> 00:42:17,500
המשפחה נהדרת. עסקים, אתה יודע,
אנחנו עושים את זה.

564
00:42:17,840 --> 00:42:19,380
בְּסֵדֶר. עוד משהו, אדוני?

565
00:42:19,700 --> 00:42:22,800
הו, טוב, היי, אלוהים בהחלט היה
טוב לי ולצאן שלי.

566
00:42:23,520 --> 00:42:26,640
הקבוצה הוציאה רק סינגל חדש, אז לא
תלונות ממני.

567
00:42:28,520 --> 00:42:33,040
כן, אבא, איך אני יכול לעזור לך? אה, אממ
בדיוק הגיע אליכם בדואר היום.

568
00:42:34,220 --> 00:42:35,420
אני לא צריך להיות מודאג, נכון?

569
00:42:35,780 --> 00:42:36,780
ממ - הממ.

570
00:42:59,560 --> 00:43:02,600
סיוע קהילתי, נכון? רק לראות
אם היינו יכולים להשיג את זה. נכון, כן.

571
00:43:03,220 --> 00:43:06,120
ובכן, הבנו.

572
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
קיבלנו את זה?

573
00:43:07,920 --> 00:43:08,920
כַמָה?

574
00:43:12,960 --> 00:43:14,720
מותק, זה אומר מיליון
דולרים?

575
00:43:15,980 --> 00:43:17,860
זה אומר מיליון דולר, נכון
קלינט?

576
00:43:18,480 --> 00:43:19,480
זה מה שכתוב.

577
00:43:20,080 --> 00:43:23,260
כֵּן! אוי, אלוהים הוא טוב.

578
00:43:23,840 --> 00:43:27,480
היי, עכשיו אנחנו יכולים להתחיל לבנות אותם
בתים עירוניים לפרויקט הקהילתי.

579
00:43:27,980 --> 00:43:31,560
הו, הו, הו, היי, היי, אנחנו באמת יכולים
לתקן את המנוע באוטובוס התיור.

580
00:43:31,940 --> 00:43:34,720
כי מי יודע אם נצליח
זה להופעה הבאה, נכון? אתה יודע

581
00:43:34,720 --> 00:43:36,140
מה, ואז נוכל להתחיל.

582
00:43:36,460 --> 00:43:40,200
אבא, ובכן, כבר תכננתי את
תקציב לבניין הקהילה

583
00:43:41,020 --> 00:43:44,980
אם נשארו לנו כסף, אני מציע לנו
קודם כל קבל גג חדש לכנסייה.

584
00:43:45,920 --> 00:43:48,300
כולכם פשוט תצטרכו לנהוג
מכוניות משלך לעת עתה.

585
00:43:51,140 --> 00:43:52,580
אתה רוצה לספר את זה לדינה רוס?

586
00:43:53,500 --> 00:43:54,920
אתה יודע שהיא אוהבת לרכוב לכל מקום.

587
00:43:55,520 --> 00:43:57,560
אז תגיד לה לתקן את האוטובוס.

588
00:43:58,200 --> 00:44:00,800
אין לנו כסף לזה כרגע
או ה-Devaways שלה.

589
00:44:03,580 --> 00:44:07,100
היי, תגיד לאבא שלך שאני אצור קשר
בקרוב כדי להסתכל על התוכניות.

590
00:44:07,680 --> 00:44:08,940
במיוחד מאז שקיבלנו את הכסף עכשיו.

591
00:44:09,260 --> 00:44:10,260
כן, אדוני.

592
00:44:10,480 --> 00:44:12,240
וואו, הוא ישמח כל כך לשמוע
ממך.

593
00:44:12,840 --> 00:44:14,280
לא יכול לחכות להראות לך את הטיוטה הראשונה.

594
00:44:15,200 --> 00:44:20,880
היי, אלוהים יספק כל צורך
לפי עושרו ותפארתו.

595
00:44:21,760 --> 00:44:22,900
בשם ישוע.

596
00:44:24,180 --> 00:44:25,660
ספר הפיליפאים, נכון, אדוני?

597
00:44:29,300 --> 00:44:30,300
עבודה טובה, בן.

598
00:44:31,400 --> 00:44:32,400
419.

599
00:44:33,420 --> 00:44:35,200
היי, אתה מכיר את כתבי הקודש.

600
00:44:35,740 --> 00:44:37,480
אתה מוודא שאתה מתייחס אליו נכון, הכל
נכון?

601
00:44:39,220 --> 00:44:40,220
ובכן, היי.

602
00:44:40,620 --> 00:44:42,500
בסדר, ציפורים קטנות, כולכם לוקחים
אכפת, בסדר?

603
00:44:42,860 --> 00:44:43,860
ביי, אבא.

604
00:44:44,120 --> 00:44:45,120
בְּהֶחלֵט.

605
00:44:45,460 --> 00:44:46,740
היי, בואי הנה, קדימה.

606
00:44:48,380 --> 00:44:49,380
קרא לי אבא, בן.

607
00:44:49,860 --> 00:44:50,860
בְּסֵדֶר.

608
00:44:51,200 --> 00:44:52,200
בסדר, שניכם.

609
00:44:55,720 --> 00:44:57,460
וואו, זה מדהים.

610
00:44:58,040 --> 00:44:59,040
זה אחלה צהריים.

611
00:44:59,820 --> 00:45:03,220
פופ, אני הולך להתרגש. אתה
יודע, כדי לקבל את החוזה הזה עם

612
00:45:03,220 --> 00:45:04,220
כנסייה.

613
00:45:04,440 --> 00:45:08,080
זה בוודאות יחזיר אותנו לתוך
אור שחור. עַל בָּטוּחַ.

614
00:45:08,560 --> 00:45:11,560
זה... מה קורה?

615
00:45:12,940 --> 00:45:13,940
מייקי.

616
00:45:19,960 --> 00:45:22,260
אני חושב שאנחנו צריכים להתאמן עבור
ירח דבש.

617
00:45:22,620 --> 00:45:23,620
אתה יודע.

618
00:45:23,790 --> 00:45:27,070
בעצם עושים את זה, אז אנחנו מרגישים שאנחנו אוהבים את זה
לפני שאנחנו מתחתנים.

619
00:45:27,690 --> 00:45:30,270
מותק, דיברנו על זה, נכון? ממ
-הממ.

620
00:45:30,510 --> 00:45:33,370
אתה יודע, אני לא רוצה אף אחד חוץ מזה
אתה.

621
00:45:34,530 --> 00:45:36,550
כאילו, לא לפני שהתחתנו.

622
00:45:39,430 --> 00:45:40,650
אתה יקר לי מדי.

623
00:45:42,270 --> 00:45:44,370
אנחנו ביחד כבר חמש שנים.

624
00:45:44,810 --> 00:45:47,190
לעזאזל, חיינו ביחד
שלושה חודשים אחרונים.

625
00:45:47,970 --> 00:45:51,510
והצעצועים פשוט לא פוגעים בזה
פעם.

626
00:45:52,010 --> 00:45:53,700
אני צריך קצת... זין אמיתי.

627
00:45:56,180 --> 00:45:59,520
ובכן, תראה, אנחנו נתחתן עד ה-
קיץ, בסדר?

628
00:46:00,400 --> 00:46:04,480
תראה, אני באמת רק... אני מנסה
תעשה את זה עם אלוהים הפעם, אתה יודע?

629
00:46:05,960 --> 00:46:07,200
חוץ מזה, אמרתי לך.

630
00:46:08,260 --> 00:46:15,060
התקופה שלי במלחמה הפכה אותי ל...
הפך אותי לריק

631
00:46:15,060 --> 00:46:16,100
קליפה של אידיוט.

632
00:46:16,720 --> 00:46:20,680
אתה יודע, עמוס באלכוהול, לילה אחד
עומד, וכעס.

633
00:46:22,120 --> 00:46:24,920
זה שילוב רע עם מישהו
שאין לו מטרה.

634
00:46:26,680 --> 00:46:28,180
תראה, נתת לי הזדמנות.

635
00:46:28,580 --> 00:46:32,040
ואתך, אני יודע עכשיו את המטרה שלי.

636
00:46:34,340 --> 00:46:35,520
אני אוהב אותך, ילדה.

637
00:46:36,760 --> 00:46:40,020
אבל אני רק צריך שזה יהיה נכון.

638
00:46:44,600 --> 00:46:45,820
ביחד לנצח, נכון?

639
00:46:46,840 --> 00:46:47,840
אז מה הבלאגן?

640
00:46:52,070 --> 00:46:53,070
מַה?

641
00:46:55,130 --> 00:46:56,870
חמש שנים, מייקי.

642
00:46:57,290 --> 00:46:59,010
ועוד לא התבאסנו.

643
00:46:59,430 --> 00:47:01,590
הילדה שלך מתוסכלת מינית.

644
00:47:01,970 --> 00:47:03,230
כלומר, אתה יכול להאשים אותי?

645
00:47:03,610 --> 00:47:05,570
דלילה, את לא מקללת בכנסייה.

646
00:47:06,190 --> 00:47:09,730
אבל אנחנו במשרד שלי. ישו לא בפנים
כאן. ילדה, ישו נמצא בכל מקום.

647
00:47:10,310 --> 00:47:13,290
וחוץ ממה שאתה מדבר עליו,
אנחנו עושים הרבה דברים.

648
00:47:13,670 --> 00:47:17,450
אנחנו עושים הרבה דברים, אבל פשוט לא
הסתננות.

649
00:47:18,110 --> 00:47:19,730
אתה מתכוון ללא חדירה.

650
00:47:20,250 --> 00:47:25,410
אַף לֹא אֶחָד. וגם, אה, אצבעות מוצצות לא מסתובבות
עליי כמו שזה עושה לך.

651
00:47:25,730 --> 00:47:28,250
אבל, אתה יודע מה?

652
00:47:29,330 --> 00:47:31,350
יש לי עבודה לסיים, בסדר?

653
00:47:31,890 --> 00:47:33,130
נתראה בבית מאוחר יותר.

654
00:47:38,150 --> 00:47:39,270
אז אתה לא רוצה את ההמבורגר?

655
00:47:40,390 --> 00:47:41,390
לֹא.

656
00:47:41,530 --> 00:47:43,410
תזרוק את זה, תאכל את זה, לא אכפת לי.

657
00:47:43,670 --> 00:47:46,690
כמו שאמרתי, אני שומר על המשקל שלי
החתונה.

658
00:47:47,110 --> 00:47:49,010
אוף, זה מזכיר לי.

659
00:47:57,930 --> 00:47:58,930
נתראה מאוחר יותר.

660
00:48:04,790 --> 00:48:05,790
היי, ילדה. היי.

661
00:48:07,050 --> 00:48:09,130
היי, אני מתקשר בקשר לבוז הקטן שלך
דבר.

662
00:48:09,430 --> 00:48:10,950
לא אמרת שהיא אישית
מאמן?

663
00:48:12,670 --> 00:48:13,950
מה השם והמספר שלה שוב?

664
00:48:18,850 --> 00:48:21,530
ובכן, אתה יודע שאני מנסה להשתלב אצלי
שמלת הכלה של אמא.

665
00:48:26,890 --> 00:48:28,670
אתה יודע שהסוד שלך בטוח אצלי.

666
00:48:31,770 --> 00:48:33,750
כמובן, אין דאגות.

667
00:48:34,870 --> 00:48:36,030
גם אני אוהב אותך.

668
00:49:31,299 --> 00:49:32,560
נעים להכיר גם אותך.

669
00:50:18,160 --> 00:50:23,000
אז הנה כמה מהחוזים ש
יש לנו.

670
00:50:24,920 --> 00:50:27,740
תן לי לחשוב על זה.

671
00:50:28,460 --> 00:50:29,460
בְּסֵדֶר.

672
00:50:36,020 --> 00:50:37,020
בְּסֵדֶר.

673
00:50:38,620 --> 00:50:39,980
האם עלי לחזור?

674
00:50:41,180 --> 00:50:42,620
היפות תמיד עושות זאת.

675
00:51:04,970 --> 00:51:11,510
מה זה לא יכול להיות 10 מיליון אמיתיים

676
00:51:11,510 --> 00:51:17,010
חשבתי שזה 1 מיליון נכון

677
00:51:35,950 --> 00:51:41,290
אנו מעניקים בזאת את הפרס שלך בסך מיליון דולר
עבור הכנסייה שלך והקהילה שלה

678
00:51:41,290 --> 00:51:42,450
תוכנית דיור.

679
00:51:44,630 --> 00:51:45,630
לא.

680
00:51:49,450 --> 00:51:50,750
זה הגדרה.

681
00:51:51,470 --> 00:51:52,690
חייב להיות.

682
00:51:56,810 --> 00:52:01,890
אבל שוב, זה יכול להיות ברכה
מאלוהים.

683
00:52:04,170 --> 00:52:06,370
הייתי סופר טוב כל השנים האלה.

684
00:52:06,630 --> 00:52:08,030
לא ישן פעם אחת.

685
00:52:14,970 --> 00:52:17,730
יכולתי לעשות את חתונת חלומותיי.

686
00:52:19,830 --> 00:52:22,010
יכולתי אפילו לקנות לקבוצה סיור חדש
אוטובוס.

687
00:52:22,450 --> 00:52:24,530
ואז אבא יכול לרדת מהגב שלי.

688
00:52:29,610 --> 00:52:32,290
לא, אני אתקשר אליהם.

689
00:52:35,120 --> 00:52:36,120
משרדו של גרנט.

690
00:52:36,240 --> 00:52:40,000
היי, כן. אני מתקשר בקשר לפרס
טעות באותיות.

691
00:52:40,400 --> 00:52:41,560
מספר מכתב הפרס.

692
00:52:48,160 --> 00:52:52,460
גברתי, אני לא יכול לעזור לך אם לא
יש מידע זה זמין.

693
00:52:52,960 --> 00:52:56,800
בְּסֵדֶר. יש לי את מספר מכתב הפרס
ממש כאן.

694
00:52:58,980 --> 00:53:01,740
574 -3122 -17.

695
00:53:02,560 --> 00:53:04,060
זה לא מספר חוקי.

696
00:53:11,170 --> 00:53:12,530
5743122 -17.

697
00:53:13,250 --> 00:53:15,030
שמעתי אותך אומר 17.

698
00:53:15,530 --> 00:53:16,530
ובכן, שמעת לא נכון.

699
00:53:17,390 --> 00:53:22,530
זה לא צורך בגישה, אמא
אני. זה אומר שמענק המענק הוא עבור 1

700
00:53:22,530 --> 00:53:27,830
מיליון ארה"ב דולרים ל-Abiding
קהילת הכנסייה הבפטיסטית המיסיונרית

701
00:53:27,830 --> 00:53:28,830
קרן בנייה.

702
00:53:29,330 --> 00:53:30,690
כן, זה נכון.

703
00:53:30,990 --> 00:53:32,330
נו, מה הבעיה?

704
00:53:35,600 --> 00:53:36,600
אֵין בְּעָיָוֹת.

705
00:53:36,900 --> 00:53:38,680
רק רציתי להגיד תודה.

706
00:53:38,940 --> 00:53:43,140
זה המענק הראשון שלנו ואנחנו כאלה
נרגש להשתמש בו עבור הקהילה.

707
00:53:43,580 --> 00:53:46,320
זו כזו ברכה. כאילו, אתה לא
אפילו יודע.

708
00:53:47,140 --> 00:53:49,120
ציינת שהייתה טעות.

709
00:53:49,480 --> 00:53:53,280
כן, טעות שלא הגשנו בקשה
המענק הזה לפני שנים.

710
00:53:53,680 --> 00:53:55,040
תמשיך בעבודה הטובה.

711
00:54:00,380 --> 00:54:02,260
איזו כלבה.

712
00:54:02,940 --> 00:54:04,580
מתנהג כאילו זה הכסף שלה.

713
00:54:06,280 --> 00:54:07,280
אתה מבין, ניסיתי.

714
00:54:08,660 --> 00:54:12,940
הצעד הבא שלה היה הפרדת הפרס
כסף מהמזומן הנוסף.

715
00:54:13,540 --> 00:54:16,620
לפחות היא הייתה חכמה מספיק לעשות את זה
תחילה.

716
00:54:55,520 --> 00:54:57,080
לא עוד מאבק.

717
00:54:58,320 --> 00:54:59,940
אין יותר כאב.

718
00:55:01,000 --> 00:55:05,700
מניח שסוף סוף עברנו את
גשם.

719
00:55:06,820 --> 00:55:09,180
אל תמסור אותי יותר.

720
00:55:09,700 --> 00:55:11,280
אין יותר רווח.

721
00:55:12,500 --> 00:55:14,420
לא יכול לעשות את זה בלעדייך.

722
00:55:14,860 --> 00:55:16,980
אז אנחנו משבחים את שמך.

723
00:55:18,080 --> 00:55:19,780
לא עוד מאבק.

724
00:55:54,570 --> 00:55:55,570
הו,

725
00:55:55,970 --> 00:56:02,890
לקחת אותי. הו, נשאת אותי. אתה הובלת
אותי אל

726
00:56:02,890 --> 00:56:05,430
הדרך. ובכן, היקר.

727
00:56:21,480 --> 00:56:22,480
אני בסדר

728
00:56:56,040 --> 00:56:59,700
אני צובר יותר סבלנות, שם יותר דלק
הטחינה שלי.

729
00:57:00,060 --> 00:57:05,040
זה גורלי להיות גדול. אני לא לוקח
זה קל.

730
00:57:05,780 --> 00:57:08,280
בא מגדולה, לא יכול להתלונן.

731
00:57:42,379 --> 00:57:43,740
בעלה של האחות דלילה, נכון?

732
00:57:44,360 --> 00:57:46,040
אה, עדיין לא. אנחנו מאורסים.

733
00:57:46,380 --> 00:57:49,760
אני מייק. מה שלומך? טוֹב. אני צריך
לדבר איתה. ראית אותה?

734
00:57:50,360 --> 00:57:52,200
הלוואי שיכולתי. אני מחפש אותה
את עצמי.

735
00:57:52,520 --> 00:57:53,900
אממ, איך קוראים לך?

736
00:57:54,520 --> 00:57:58,240
סיבלי. אני האחות רובי סיבלי. השתמשתי
להיות חבר של אמה.

737
00:57:58,500 --> 00:58:02,380
ופעם הייתי גם על הנשים
עזר עד שחליתי כמה שנים

738
00:58:04,000 --> 00:58:05,200
מצטערת לשמוע, אחות רובי.

739
00:58:05,790 --> 00:58:09,510
אבל אני אודיע לדלילה ליצור קשר
אתה. יש לך את המספר שלה? יש לה את שלך

740
00:58:09,510 --> 00:58:12,670
מספר? הו, לא, לא, מותק. אני פשוט אלך
ולראות אותה מחר אחרי לימוד התנ"ך.

741
00:58:13,450 --> 00:58:14,690
טוב לפגוש אותך.

742
00:58:15,030 --> 00:58:16,270
נעים להכיר גם אותך, אחותי.

743
00:58:17,630 --> 00:58:18,670
בבקשה תסלח לי.

744
00:58:22,650 --> 00:58:24,750
אז מתי את מתחתנת שוב?

745
00:58:25,190 --> 00:58:27,210
בעוד ארבעה חודשים. באיי בהאמה?

746
00:58:28,230 --> 00:58:30,550
הזמנתי גם את כל אתר הנופש.

747
00:58:30,850 --> 00:58:31,870
כל אתר הנופש?

748
00:58:32,470 --> 00:58:34,250
לעזאזל. בטח נחמד.

749
00:58:35,060 --> 00:58:36,060
הלוואי ויכולתי ללכת.

750
00:58:36,260 --> 00:58:37,260
אה, זה יהיה.

751
00:58:37,620 --> 00:58:38,960
אני לא חוסך בהוצאות.

752
00:58:39,520 --> 00:58:41,320
כלומר, זה היום הגדול שלי.

753
00:58:41,700 --> 00:58:43,060
למה לא לזלזל קצת?

754
00:58:43,780 --> 00:58:45,700
וכמובן, יש לך הזמנה.

755
00:58:47,460 --> 00:58:50,020
אז, אתה הולך להזמין את הילד החדש שלך
לחתונה שלך?

756
00:58:51,080 --> 00:58:52,080
זה קר, מותק.

757
00:58:53,160 --> 00:58:56,060
ובכן, איך אני יכול להיות איתך שם
אני?

758
00:58:57,000 --> 00:58:58,680
אז אתה רוצה את העוגה שלך וגם תאכל אותה,
הא?

759
00:58:59,200 --> 00:59:00,200
אני אוהב עוגה.

760
00:59:01,160 --> 00:59:03,820
כן, אבל יותר מדי עוגה משמינה אותך.
זה להיות תאב בצע.

761
00:59:06,280 --> 00:59:07,300
אני רק רוצה מה שאני רוצה.

762
00:59:08,000 --> 00:59:09,120
האם זו בעיה?

763
00:59:11,480 --> 00:59:13,700
זה יהיה נהדר אם שניכם תוכלו להחליף
מקומות.

764
00:59:16,240 --> 00:59:23,200
רותי, כמו שאת גורמת לי להרגיש, זה
מה שחסר לי בבית.

765
00:59:23,600 --> 00:59:24,600
אני לא מהסוג שמתחתן.

766
00:59:24,880 --> 00:59:27,540
ובכן, אולי פשוט לא מצאת את
נכון עדיין.

767
00:59:27,940 --> 00:59:29,060
אולי גם אתה לא.

768
00:59:29,260 --> 00:59:30,620
אחרת, לא היית כאן, נכון?

769
00:59:30,920 --> 00:59:32,300
זה לא לגמרי נכון.

770
00:59:32,680 --> 00:59:36,260
כלומר... אני אוהב את מייק בגלל מי שהוא ו
מה שהוא עושה בשבילי.

771
00:59:37,060 --> 00:59:40,000
פשוט יש לי הרגשה רעה שזה לא הולך
להיות טוב, אתה יודע?

772
00:59:40,780 --> 00:59:41,780
לא.

773
00:59:42,360 --> 00:59:43,660
אז למה להתחתן איתו?

774
00:59:43,880 --> 00:59:45,960
סקס הוא החלק החשוב ביותר של
מערכת יחסים.

775
00:59:46,420 --> 00:59:49,100
אם אתה חושב שזה הולך להיות רע, זה
לא ישתפר אחר כך.

776
00:59:50,040 --> 00:59:52,820
כן, אבל על פני השטח, אנחנו נראים טוב
יַחַד.

777
00:59:53,300 --> 00:59:54,300
זה מה שקובע.

778
00:59:55,420 --> 01:00:00,400
לעזאזל, כבר השקעתי חמש שנים.
אני לא צריך להתחיל מחדש ולעשות את זה

779
01:00:00,400 --> 01:00:06,310
שוב. הלוואי שיכולתי להתחיל מחדש, מייק.
ממש עכשיו. כי גם אני השקעתי הרבה

780
01:00:06,310 --> 01:00:07,470
הרבה זמן בשיחה הזו.

781
01:00:07,910 --> 01:00:08,910
סליחה?

782
01:00:09,850 --> 01:00:13,010
אני נשבע, זה בדיוק כמוך כאן
משחק עם רגשות של אנשים ו

783
01:00:13,010 --> 01:00:14,110
כולם דפוקים.

784
01:00:14,390 --> 01:00:17,850
רק בגלל שאתה בסדר, לא מתכוון אליך
יכול להשתמש בחרא הזה כדי להתגבר על אנשים.

785
01:00:18,550 --> 01:00:20,410
במיוחד אם זה כל מה שעשית
עבורך.

786
01:00:21,330 --> 01:00:23,470
מי אמר שאני משחק עם מישהו?

787
01:00:23,950 --> 01:00:25,050
אה, אז אנחנו משחקים מטומטמים.

788
01:00:25,330 --> 01:00:28,930
בְּסֵדֶר. ובכן, אתה משחק בי בשביל סקס
כי הגבר שלך לא מוותר על זה.

789
01:00:28,930 --> 01:00:31,670
בחרת באיש הזה כי אמרת שכן
מבט טוב.

790
01:00:31,930 --> 01:00:33,730
יָמִינָה? זה מה שהכי חשוב.

791
01:00:34,810 --> 01:00:37,210
זה כשהרגשות מעורבים בזה
אנשים נפגעים.

792
01:00:38,110 --> 01:00:39,290
טוב, אבל אני לא הולך.

793
01:00:41,010 --> 01:00:42,350
לא, רגע.

794
01:00:45,150 --> 01:00:47,370
יש לך רגשות אליי?

795
01:00:48,310 --> 01:00:51,470
אם לא חשבתי שאני מרגיש משהו, אני
לא יהיה כאן.

796
01:00:52,410 --> 01:00:54,450
אבל זה תלוי בי. אני מועד.

797
01:00:55,030 --> 01:00:57,910
אני אצטרך את ה-300 דולר שלי עבור העבר הזה
שבועיים.

798
01:00:58,230 --> 01:01:01,650
מזומן או מזומן בלבד. אני אצטרך א
חוזה בדלפק הקבלה.

799
01:01:02,040 --> 01:01:04,120
פשוט תחתום או אל תלך החוצה.

800
01:01:04,500 --> 01:01:05,500
בְּסֵדֶר.

801
01:01:09,620 --> 01:01:10,140
איפה

802
01:01:10,140 --> 01:01:18,760
אתה

803
01:01:18,760 --> 01:01:19,760
היה?

804
01:01:20,720 --> 01:01:22,380
השיער שלך רטוב.

805
01:01:23,840 --> 01:01:24,840
להחליף שמלה?

806
01:01:25,360 --> 01:01:30,420
ובכן, אתה יודע, עשיתי אימון מהיר
אני חייבת להשתלב בשמלת הכלה שלי,

807
01:01:30,500 --> 01:01:31,500
נכון? יָמִינָה.

808
01:01:36,060 --> 01:01:37,780
לא חשבתי שנעלמתי כל כך הרבה זמן.

809
01:01:38,440 --> 01:01:40,220
לֹא. אתה היית.

810
01:01:41,960 --> 01:01:43,560
האחות רובי חיפשה אותך.

811
01:01:43,780 --> 01:01:45,100
WHO? מַדוּעַ?

812
01:01:46,280 --> 01:01:47,280
לא יודע.

813
01:01:47,380 --> 01:01:50,780
אבל אתה צריך לצפות לביקור מ
אותה אחרי שירות אחר הצהריים.

814
01:01:51,160 --> 01:01:52,160
אה, לעזאזל.

815
01:01:52,640 --> 01:01:55,180
אני שונא כשאנשי הכנסייה מבקרים אותי
המשרד שלי.

816
01:02:02,280 --> 01:02:03,280
מה רע, מותק?

817
01:02:05,630 --> 01:02:06,630
שׁוּם דָבָר.

818
01:02:07,090 --> 01:02:10,010
אני פשוט הולך לבית ו
לשתות בירה.

819
01:02:12,370 --> 01:02:14,690
ובכן, אתה רעב?

820
01:02:15,650 --> 01:02:17,590
תן לי להכין לנו ארוחת ערב הלילה.

821
01:02:21,750 --> 01:02:28,030
ובכן, אם אתה לא רעב, אז אולי אני
יכול...

822
01:02:28,030 --> 01:02:30,450
תראה, זה פשוט...

823
01:02:33,100 --> 01:02:35,460
לאחרונה, זה פשוט נראה כאילו אתה פשוט
תמיד כועס עליי.

824
01:02:36,300 --> 01:02:37,860
ואני יודע שאתה לחוץ.

825
01:02:38,880 --> 01:02:41,960
אני מנסה לגרום לך להרגיש טוב יותר. תנסה
לגרום לך להרגיש טוב.

826
01:02:43,280 --> 01:02:45,440
אתה חושב שאני ממש לא רוצה לעשות
אוהבת אותך?

827
01:02:46,300 --> 01:02:47,300
את מהממת.

828
01:02:47,960 --> 01:02:49,440
זה בלתי נסבל לפעמים.

829
01:02:50,860 --> 01:02:55,340
אבל אני חייב להישאר ממושמע בזה
עבודה.

830
01:02:57,100 --> 01:02:58,380
לעזאזל עם כל זה, מייקי.

831
01:03:00,240 --> 01:03:01,520
אני רק בן אדם.

832
01:03:02,830 --> 01:03:04,310
יש לי צרכים, אתה יודע.

833
01:03:05,470 --> 01:03:09,230
וכבר שמת עליו טבעת. יש לנו
גרים יחד כל החודשים האלה

834
01:03:09,230 --> 01:03:11,050
עכשיו. מה עוד אתה רוצה?

835
01:03:13,310 --> 01:03:17,110
יכול להיות שפשוט נתקדם ו
בצע את זה ואתה יודע.

836
01:03:18,870 --> 01:03:20,290
דבר אחד בכל פעם, בסדר?

837
01:03:21,570 --> 01:03:22,810
גם אני בן אדם.

838
01:03:24,570 --> 01:03:27,630
רק בבקשה תהיה סבלני איתי.

839
01:03:28,710 --> 01:03:30,870
אני לא יודע כמה יותר סבלנות אני יכול
להיות.

840
01:03:31,680 --> 01:03:34,040
אני מנסה ואני מת כאן,
מותק.

841
01:03:36,440 --> 01:03:37,820
ובכן, תראה.

842
01:03:38,620 --> 01:03:41,180
בעוד כמה חודשים, אני בטוח שהכל
יהיה בסדר.

843
01:03:46,660 --> 01:03:49,060
אני בטוח שגם אני אהיה בסדר.

844
01:03:50,560 --> 01:03:51,640
אל תדאג לי.

845
01:03:55,640 --> 01:03:56,640
תזדיין.

846
01:03:57,080 --> 01:03:58,360
יכול להיות לי יום רמאות.

847
01:03:59,160 --> 01:04:00,380
בוא נלך לקחת טאקו.

848
01:04:08,680 --> 01:04:12,400
תראה, אין לי זמן לזה. אתה
לדעת מה אני מרגיש כלפייך.

849
01:04:12,900 --> 01:04:14,900
כן, כן, אני מבין את זה.

850
01:04:15,720 --> 01:04:16,720
היכנס.

851
01:04:17,040 --> 01:04:18,700
תראה, אין לי זמן לזה, רובי.

852
01:04:19,200 --> 01:04:20,200
ביי.

853
01:04:20,540 --> 01:04:21,540
רובי כזה.

854
01:04:21,640 --> 01:04:24,820
הארוס שלי אמר שאתה מחפש אותי.
כן, הייתי, מותק.

855
01:04:25,060 --> 01:04:27,060
הוא בחור צעיר ונאה כל כך.

856
01:04:27,860 --> 01:04:30,440
אני לא מאמין כמה אתה נראה
אמא שלך.

857
01:04:31,569 --> 01:04:32,569
כל כך יפה.

858
01:04:33,330 --> 01:04:35,570
אתה יודע, אני זוכר כשהיא נהגה
למכור קרם יופי.

859
01:04:36,030 --> 01:04:37,770
השתמשתי בו כל הזמן בעצמי.

860
01:04:39,150 --> 01:04:41,570
אבל היא תזכור את זה. היא הייתה
רק תינוק.

861
01:04:42,030 --> 01:04:43,050
אה, אני זוכר.

862
01:04:43,790 --> 01:04:45,750
אז מה את צריכה, אחותי
רובי?

863
01:04:46,230 --> 01:04:47,209
אה, כן.

864
01:04:47,210 --> 01:04:50,470
רציתי לשאול אותך איך אני יכול להגיע
מספיק קילוגרמים עבורי ושלי

865
01:04:50,470 --> 01:04:51,470
סבתא.

866
01:04:51,930 --> 01:04:56,970
כן, תראה, אבא שלי אחראי על זה.
ובכן, הוא אמר לי שאני צריך זיכוי של 650

867
01:04:56,970 --> 01:04:58,370
ציון וחודשיים שכירות.

868
01:04:59,050 --> 01:05:00,670
מותק, אני בקושי יכול להרשות לעצמי שכר דירה.

869
01:05:01,070 --> 01:05:04,230
אוכל, ולפעמים תרופות בשבילי
והסבא שלי עכשיו.

870
01:05:05,530 --> 01:05:10,350
אחות רובי, אני כל כך מצטער לשמוע את זה,
אבל אני מאמין לרשימת ההמתנה לזה

871
01:05:10,350 --> 01:05:11,350
הפיתוח סגור.

872
01:05:11,730 --> 01:05:14,390
ובכן, איך אני נכנס לרשימה, מותק?
אני נואש.

873
01:05:14,770 --> 01:05:18,270
המקום הזה שבו אנחנו נמצאים עכשיו, יש לנו הכל
סוגים של בעיות.

874
01:05:18,510 --> 01:05:23,070
ירי אקראי של כנופיות, העיר לא
לא לצפות לכלום, ובעל הבית פשוט

875
01:05:23,070 --> 01:05:24,070
לא אכפת.

876
01:05:24,110 --> 01:05:29,490
תראה, חסכו לי 21,752 $.21.

877
01:05:29,850 --> 01:05:34,950
אני יכול לתת לך חצי מזה עכשיו. מר.
רובי, אני מצטער. אני באמת כזה.

878
01:05:35,230 --> 01:05:39,270
הלוואי שהיה משהו שאוכל...
רגע.

879
01:05:39,770 --> 01:05:42,550
אמרת שחסכת 21,000 דולר?

880
01:05:43,890 --> 01:05:45,410
$752 .21.

881
01:05:46,210 --> 01:05:47,990
ובכן, אתה לא יכול לזוז עם זה?

882
01:05:48,530 --> 01:05:52,750
אני לא יכול לגרום לאף אחד להשכיר לי
בגלל ציון האשראי שלי. אמרתי לך.

883
01:05:55,210 --> 01:05:56,210
בְּסֵדֶר.

884
01:05:56,509 --> 01:05:59,870
תן לי לחשוב על זה ואני אקבל
חוזר אליך עד סוף השבוע,

885
01:06:00,530 --> 01:06:01,710
אתה רוצה שאתקשר אליך?

886
01:06:02,290 --> 01:06:04,850
לא, פשוט בוא ליד גן פיירפורד
מורכב.

887
01:06:05,230 --> 01:06:07,030
אני הבית בשורה השלישית מהפינה.

888
01:06:07,850 --> 01:06:08,850
אני אהיה שם.

889
01:06:34,260 --> 01:06:35,620
הטריק של דלילה עבד.

890
01:06:36,140 --> 01:06:40,500
היא החזירה את הקרס וסילפה את רותי
ישר לתוך המלכודת שלה.

891
01:06:41,180 --> 01:06:45,900
הם שוב חזרו ביחסים טובים, ו
דלילה הייתה נחושה לשמור על כך

892
01:06:45,900 --> 01:06:46,900
דרך.

893
01:06:48,980 --> 01:06:52,740
דלילה התרגשה מהקבוצה שתהיה
בסיור של שבועיים. זה איפשר לה

894
01:06:52,740 --> 01:06:54,260
הניע את ערכת פונזי הקטנה.

895
01:07:08,460 --> 01:07:11,860
דלילה המציאה תוכנית בשם
הפקדת אמונה.

896
01:07:12,580 --> 01:07:17,740
זה יאפשר לאלה שהיה להם אשראי גרוע
לשלם מקדמה גבוהה כדי להבטיח

897
01:07:17,740 --> 01:07:18,960
של אותם בתים עירוניים.

898
01:07:19,700 --> 01:07:25,660
היא ביקשה בין 5,000 ל-15 דולר
,000 והבטיח לאנשים האלה שהם יכולים

899
01:07:25,660 --> 01:07:28,960
קבל בית עירוני מובטח וכנסייה
ברכה.

900
01:07:29,720 --> 01:07:32,160
היא הייתה נחמדה לגבי זה בהתחלה.

901
01:07:32,660 --> 01:07:36,860
היא גם גרמה לכולם לחתום על מסמך
שהצהירו שהם לא יכולים לחשוף.

902
01:07:37,180 --> 01:07:43,060
כל מידע הנוגע לתוכנית
לכל אחד מלבד דלילה או להסתכן בהפקעה

903
01:07:43,060 --> 01:07:44,060
הפיקדון.

904
01:07:44,180 --> 01:07:47,160
האיום שמר על הסוד בטוח למשך א
תוך כדי.

905
01:08:27,890 --> 01:08:28,890
הילדה ההיא.

906
01:08:29,430 --> 01:08:32,590
כל כך הרבה כסף בידיה, זה הניע אותה
מטורף מכוח.

907
01:08:32,870 --> 01:08:36,529
כלומר, היא כבר הייתה מטורפת, אבל
כסף עשה את זה בסדר.

908
01:08:37,250 --> 01:08:39,430
כי אף אחד לא שאל שאלות.

909
01:08:40,529 --> 01:08:42,729
אני בטוח שהיא אהבה כל דקה.

910
01:08:43,890 --> 01:08:44,890
כל השאר עשו זאת.

911
01:08:55,309 --> 01:08:57,370
חברים עשירים לתת לה כסף.

912
01:08:57,970 --> 01:09:02,310
היא המציאה ארגון צדקה מזויף
כביכול יצר דיור חדש בעניים

913
01:09:02,310 --> 01:09:07,090
אזורים. והמשקיעים יכולים לרדת לפחות
50,000 דולר על הפרויקט.

914
01:09:07,550 --> 01:09:13,609
היא רימה 14 אנשים מתוך 700,000 דולר
מהמיזם הזה,

915
01:09:13,729 --> 01:09:16,210
ששמעתי שהיא נהגה לשלם עבור
חתונה.

916
01:09:16,649 --> 01:09:17,870
אתה יכול להאמין לזה?

917
01:09:19,340 --> 01:09:20,800
האם אנשים כאלה פתיים?

918
01:09:21,399 --> 01:09:25,340
כי אם כן, אני טועה
עסקים. היי, תוודא שהכסף לא

919
01:09:25,460 --> 01:09:27,680
זה לא יטוס בחזרה הביתה.
בסדר, בנאדם, תן לי לפגוע בזה. או,

920
01:09:27,779 --> 01:09:29,460
זה 10, זה 10, זה 10. אתה
הולך להכות בזה?

921
01:09:29,700 --> 01:09:33,880
אה-הא, אה-הא. זהו, זהו.
מה אתה אומר? הבנו את זה, בנאדם.

922
01:09:34,120 --> 01:09:36,920
אה-הא, אה-הא. אה-הא, אה-הא.

923
01:09:37,540 --> 01:09:38,540
ובכן,

924
01:09:41,420 --> 01:09:42,819
אני לא כל כך שמח שהצלחת.

925
01:09:43,100 --> 01:09:44,720
זה הסבא שלי עם הציפוי הזה.

926
01:09:45,779 --> 01:09:48,220
אני מיד אחזור. אם אתה אוהב, לך
קדימה ותשב.

927
01:09:59,280 --> 01:10:02,300
אני יכול להציע לך קפה? הו, לא,
תודה לך, אחות רובי. אני בסדר.

928
01:10:51,210 --> 01:10:52,850
הו, החרא הזה טוב, ילדה.

929
01:10:54,490 --> 01:10:55,490
אה, כן, זהו.

930
01:10:56,030 --> 01:10:57,190
התמחור בכנסייה טוב.

931
01:11:49,400 --> 01:11:50,760
לא, זה לא אפשרי.

932
01:11:53,860 --> 01:11:56,800
מה לעזאזל?

933
01:11:57,700 --> 01:11:59,120
זה בזיון של 9 מיליון דולר.

934
01:12:00,580 --> 01:12:01,580
מישהו ישלם על זה.

935
01:12:06,260 --> 01:12:07,300
כן, זה נכון.

936
01:12:07,780 --> 01:12:10,060
22 כרטיסים הלוך ושוב במחלקה ראשונה.

937
01:12:10,780 --> 01:12:14,700
אנחנו מתארחים באחוזת ג'ורג', ו
יש לי את זה שמור לשבוע.

938
01:12:16,300 --> 01:12:18,040
כן, יש לי את הכרטיס כאן.

939
01:12:21,540 --> 01:12:23,320
אה, עוד משהו?

940
01:12:25,580 --> 01:12:28,700
אחותך מתקשרת כל שעה ב-
שעה.

941
01:12:28,920 --> 01:12:30,580
אני מציע לך להתקשר אליה בחזרה.

942
01:12:31,260 --> 01:12:32,860
אוקיי, איזו אחות?

943
01:12:33,460 --> 01:12:38,840
זה בפתקים ממש שם. ואת
החצי השני הוא איזו גברת בשם רותי.

944
01:12:46,960 --> 01:12:47,960
לעזאזל.

945
01:12:51,220 --> 01:12:53,040
כן, כן, הכל בסדר.

946
01:12:54,660 --> 01:12:56,420
מה מספר האישור?

947
01:13:01,280 --> 01:13:02,280
בְּסֵדֶר.

948
01:13:02,660 --> 01:13:03,940
תודה רבה לך.

949
01:13:04,780 --> 01:13:05,780
ביי-ביי.

950
01:13:11,560 --> 01:13:14,640
הו, היי, מותק. מה לא בסדר? אנחנו צריכים
לדבר.

951
01:13:17,480 --> 01:13:18,480
מה זה?

952
01:13:18,580 --> 01:13:22,300
זה תקציב השכר של הצוות שלי. ו
לפי זה, אני לא הולך להיות

953
01:13:22,300 --> 01:13:23,340
יכול לשלם לכל החבר'ה שלי מחר.

954
01:13:23,860 --> 01:13:26,100
חשבתי שאמרת שזה כבר
מכוסה על ידי המענק.

955
01:13:26,540 --> 01:13:27,540
זה היה.

956
01:13:28,220 --> 01:13:31,480
זה כן. תראה, אני אעביר קצת כסף
ותטפל בזה, בסדר?

957
01:13:32,700 --> 01:13:33,700
אתה בטוח?

958
01:13:33,940 --> 01:13:36,320
תראה, אמרתי שאני הולך לטפל
זה, בסדר?

959
01:13:39,000 --> 01:13:44,140
וזה עוד דבר. למה אתה
להוציא כל כך הרבה? תראה, אל תשאל

960
01:13:44,140 --> 01:13:45,140
על שום שטויות.

961
01:13:45,890 --> 01:13:47,970
אתה לא מתלונן על המשאית הזו,
נכון?

962
01:13:58,010 --> 01:14:01,470
אולי האחות רובי והאחרים כן
מוכן לתשלום השני.

963
01:14:02,790 --> 01:14:06,350
אני לא רוצה להושיט יד לתוך
להערם יותר ממה שאני צריך עכשיו.

964
01:14:11,230 --> 01:14:12,690
בסדר, אחות רובי.

965
01:14:13,640 --> 01:14:15,000
תן לי את הכסף שלך.

966
01:14:23,480 --> 01:14:25,380
משלי 119 מזכירים לנו.

967
01:14:26,060 --> 01:14:30,460
כך הם דרכם של כל ההולכים
לאחר רווחים שהושגו לרעה. אני כל כך שמח שאתה

968
01:14:30,460 --> 01:14:34,240
קראה לנו, נאלה. אני הולך לשאול אותך
לגבי קבלת חלק מהפיקדון שלי בחזרה.

969
01:14:36,740 --> 01:14:40,700
כן, אני מבין. אבל אתה מבין, קודי
צריך ניתוח בעמוד השדרה.

970
01:14:41,680 --> 01:14:46,880
אני לא יכול לתת לך את ה-$11,752 .21 האחרים
כרגע.

971
01:14:47,220 --> 01:14:51,080
אבל כן, כן, אני רוצה את הבית, אבל אני
צריך את הכסף שלי בחזרה.

972
01:14:56,020 --> 01:15:00,080
מעניין מה אביך היה חושב
על שאתה מנצל את

973
01:15:00,080 --> 01:15:01,080
ככה.

974
01:15:03,040 --> 01:15:04,040
אה - אה, מותק.

975
01:15:04,260 --> 01:15:05,260
זו הבטחה.

976
01:15:12,940 --> 01:15:19,160
אבל עכשיו, קארמה, היא שווה
כלבת הזדמנות. וכל אחד יכול לקבל

977
01:15:19,160 --> 01:15:20,720
או גרוע כמו שהם נותנים את זה.

978
01:15:21,080 --> 01:15:22,280
זה נראה לי טוב.

979
01:15:23,460 --> 01:15:24,460
אני מניח.

980
01:15:26,740 --> 01:15:31,920
היי, אתה בטוח שאין מישהו אחר
לדאוג בחדר הכושר הזה? אתה יודע, אתה

981
01:15:31,920 --> 01:15:32,920
לעולם אל תזמין אותי לכאן.

982
01:15:38,540 --> 01:15:40,400
למה כל כך מתעניין פתאום?

983
01:15:40,840 --> 01:15:44,120
הלכתי לחדר כושר בפעם האחרונה
שישה חודשים. החתונה בעוד שבוע.

984
01:15:44,180 --> 01:15:45,440
די באיחור, אתה לא חושב?

985
01:15:46,440 --> 01:15:48,680
אני לא מרגישה יותר.

986
01:15:49,300 --> 01:15:50,300
למה אתה מתכוון?

987
01:15:50,520 --> 01:15:54,980
אנחנו מתעוררים, הולכים לישון, אוכלים. אנחנו כן
כל מה שזוג נשוי עושה

988
01:15:54,980 --> 01:15:58,080
אלא... בסדר, דלילה. בְּסֵדֶר.
הבנת.

989
01:15:58,560 --> 01:15:59,560
הבנת.

990
01:15:59,620 --> 01:16:02,540
רק קיוויתי שאולי נוכל לעשות זאת
משהו ביחד.

991
01:16:03,080 --> 01:16:04,800
עשינו את טעימת העוגה, זוכרים?

992
01:16:05,160 --> 01:16:08,380
אפילו נתתי לך לבחור את העוגה כי
לא הרגשתי טוב.

993
01:16:09,420 --> 01:16:11,180
חוץ מזה... זה הקטע שלי.

994
01:16:11,700 --> 01:16:13,440
אולי כדאי שתמצאי גם את שלך.

995
01:16:23,420 --> 01:16:30,180
האם אי פעם היית רוצה שתוכל לחזור פנימה
זמן ו

996
01:16:30,180 --> 01:16:31,800
לתקן משהו מהעבר?

997
01:16:34,560 --> 01:16:35,560
כל הזמן.

998
01:16:35,960 --> 01:16:37,600
הלוואי שיכולתי לפגוש אותך קודם.

999
01:16:38,380 --> 01:16:39,380
כֵּן.

1000
01:16:39,660 --> 01:16:45,960
לא, אני מתכוון, כאילו, היית רוצה שתוכל
חזור וקבל בחזרה משהו שעשית

1001
01:16:45,960 --> 01:16:51,720
או אמר אם אתה יודע שזה יעשה
אתה שונה,

1002
01:16:51,940 --> 01:16:55,080
אדם אפילו יותר טוב אם היית יכול?

1003
01:16:56,160 --> 01:16:57,160
למה אתה מתכוון?

1004
01:16:58,420 --> 01:17:02,840
ובכן, היום בעבודה, נכנסתי לזה עם
הגברת הזקנה הזאת על קצת כסף שהיא חייבת

1005
01:17:02,840 --> 01:17:06,460
אותי. אבל אז היא איימה לספר לי
אבא שניצלתי

1006
01:17:06,460 --> 01:17:08,890
אותה. כלומר, היא כן חתמה על חוזה.

1007
01:17:10,590 --> 01:17:12,150
ניצלת אותה?

1008
01:17:12,370 --> 01:17:13,370
הא?

1009
01:17:14,010 --> 01:17:15,830
ובכן, לא באמת.

1010
01:17:16,630 --> 01:17:22,170
כלומר, היא התחננה שאעזור לה. אז אני
אמר לה לשלם לי פיקדון כדי שאני

1011
01:17:22,170 --> 01:17:24,990
יכול להבטיח לה אחד מה
בתים עירוניים ברגע שהם נבנים.

1012
01:17:25,950 --> 01:17:28,710
האמת, המצאתי קצת שטויות כדי לראות
אם זה יעבוד.

1013
01:17:29,250 --> 01:17:30,250
וזה קרה.

1014
01:17:30,990 --> 01:17:33,110
ובכן, אתה יכול להבטיח לה עריסה?

1015
01:17:34,800 --> 01:17:39,220
אני יכול לשאול את אבא שלי אם אני רוצה, אבל
היא עצבנה אותי, אז לא.

1016
01:17:40,120 --> 01:17:42,220
חוץ מזה, זה הפרויקט של אבא שלי.

1017
01:17:42,480 --> 01:17:45,620
אין לי מה לעשות עם זה, ואני
אמר לה כך.

1018
01:17:46,120 --> 01:17:47,120
לעזאזל, מותק.

1019
01:17:47,940 --> 01:17:48,940
זה קר.

1020
01:17:49,400 --> 01:17:53,360
אבל אני מבין את זה, כי יש אנשים זקנים שכן
להיות ערימת נייר גדול עם שלהם

1021
01:17:53,360 --> 01:17:56,880
עפרונות וביטוח לאומי, אז אתה
יודע. זו לא רק היא.

1022
01:17:57,640 --> 01:18:03,460
28 אנשים, צעירים ומבוגרים, נתנו לי כסף
לשמור להם בית.

1023
01:18:04,720 --> 01:18:05,820
לא האמנתי.

1024
01:18:06,940 --> 01:18:09,340
אנשים כל כך טיפשים.

1025
01:18:10,300 --> 01:18:11,960
זה קל מדי לפעמים.

1026
01:18:13,540 --> 01:18:15,660
אמא שלי אמרה לי את זה.

1027
01:18:17,220 --> 01:18:23,020
היא הייתה מטורפת אמיתית ועשתה הכל
נדרש כדי להשיג כסף מאנשי הכנסייה.

1028
01:18:23,760 --> 01:18:27,520
והם אהבו אותה, גם כשהיא הייתה
מדברים עליהם שטויות.

1029
01:18:28,400 --> 01:18:30,680
לעזאזל, זה מטורף.

1030
01:18:35,530 --> 01:18:37,010
ואני הערצתי את זה לגביה.

1031
01:18:38,390 --> 01:18:43,130
אבל כשהייתי בן 18, עשיתי קצת דפוק
חרא שגרר אותי מהקולג'.

1032
01:18:43,570 --> 01:18:46,790
והיא אמרה לי כמה אני דפוק
היה.

1033
01:18:48,210 --> 01:18:50,350
ושנאתי אותה על זה.

1034
01:18:51,250 --> 01:18:55,790
לא בגלל שהיא צדקה, כי אני עשיתי
לבלגן בגדול.

1035
01:18:56,530 --> 01:19:02,610
אבל בגלל שהיה לה אומץ לספר לי
שאחרי שניהל רומן

1036
01:19:02,610 --> 01:19:05,870
ו... תינוק עם חבר של אבא שלי.

1037
01:19:06,150 --> 01:19:07,930
הצביעות, אני נשבע.

1038
01:19:11,230 --> 01:19:12,610
אני מקשיב לזה.

1039
01:19:54,380 --> 01:19:55,560
ממתי עישנת?

1040
01:19:57,280 --> 01:19:58,500
ממתי אכפת לך?

1041
01:20:00,180 --> 01:20:01,580
התינוק בוכה.

1042
01:20:03,120 --> 01:20:04,120
בְּסֵדֶר.

1043
01:20:04,560 --> 01:20:05,560
ו?

1044
01:20:05,880 --> 01:20:07,880
זה מה שתינוקות עושים, ילדה. לעזאזל.

1045
01:20:08,140 --> 01:20:10,000
תעשה איתם משהו או לך תשים אותם
למטה.

1046
01:20:13,600 --> 01:20:16,060
תרחיק ממני את התינוק הארור הזה.

1047
01:20:16,320 --> 01:20:17,720
אמא, מה קורה איתך?

1048
01:20:24,880 --> 01:20:25,880
לא בסדר איתך?

1049
01:20:26,560 --> 01:20:32,860
מה עשיתי שמגיע לי כל כך הרבה
השפלה ומבוכה ממני

1050
01:20:32,860 --> 01:20:34,560
ילד מזוין, ילדה שלי?

1051
01:20:37,220 --> 01:20:41,320
לא אכפת לי מהילד הזה אצלך
ידיים, ילדה שלי.

1052
01:20:43,600 --> 01:20:46,020
אפילו הבן של אבא שלך בכל מקרה.

1053
01:21:00,360 --> 01:21:01,360
מפקד המשטרה?

1054
01:21:03,960 --> 01:21:05,920
כמה לקחתם?

1055
01:21:06,400 --> 01:21:08,940
כן רציתי שהוא יידע, דלילה, לעזאזל.

1056
01:21:10,840 --> 01:21:13,280
אבא שלך תמיד היה עסוק.

1057
01:21:14,840 --> 01:21:18,160
זה עבד לטובתי כי הוא
תמיד רצתה בן, דלילה.

1058
01:21:20,100 --> 01:21:21,480
חרא, אבל מה איתך?

1059
01:21:22,120 --> 01:21:25,020
אתה כאן מביך אותי ואת שלך
אבא מתוק מסכן?

1060
01:21:26,060 --> 01:21:27,340
בשביל מה, דלילה?

1061
01:21:27,860 --> 01:21:29,480
איך אתה מתכוון לתקן את החרא הזה?

1062
01:21:33,100 --> 01:21:35,800
אני לא יכול לתקן את מה שקרה, אמא.

1063
01:21:37,180 --> 01:21:39,020
אני כמוך בצורה כזו.

1064
01:21:41,360 --> 01:21:42,360
כמוני?

1065
01:21:43,080 --> 01:21:44,840
תראי, ילדה, את לא כמוני.

1066
01:21:46,000 --> 01:21:47,220
שום דבר לא דומה לי.

1067
01:21:48,100 --> 01:21:53,240
התחת שלך נגנב מכנסייה ארורה
אוטובוס, נסע לניו אורלינס, שם למטה

1068
01:21:53,240 --> 01:21:57,700
לצלם תמונות עם פאקינג אקראי
אנשים, מנסים להשיג חרוזים עבורכם

1069
01:21:57,700 --> 01:21:58,760
-דמעות וחרא.

1070
01:21:59,220 --> 01:22:00,640
לעזאזל לא בסדר איתך?

1071
01:22:02,640 --> 01:22:03,920
אתה לא כמוני כלום.

1072
01:22:05,020 --> 01:22:09,080
לעולם לא אעזוב שובל מזוין של נייר
ראיות לילדה.

1073
01:22:10,200 --> 01:22:16,100
דבר אחד אני יודע על מזומן, המזומן הזה
לא ישאיר שום דבר מאחור.

1074
01:22:17,900 --> 01:22:22,940
מְטוּפָּשׁ. ובכן, אולי אתה ואח
מלקולם היה צריך להשתמש במזומן כדי

1075
01:22:22,940 --> 01:22:23,940
הראיות שלך.

1076
01:22:26,720 --> 01:22:29,560
אתה מנסה לסגור אותי?

1077
01:22:32,880 --> 01:22:34,900
לא אכפת לך מאף אחד אבל
את עצמך.

1078
01:22:36,060 --> 01:22:40,000
לא אבא, לא אני או אחיותיי.

1079
01:22:40,540 --> 01:22:45,980
וגם לא הבן הממזר המסכן וחסר האונים הזה של
שלך שלא ביקש להיות כאן.

1080
01:22:46,180 --> 01:22:48,440
נו טוב, הנה הוא.

1081
01:22:48,660 --> 01:22:50,380
כי אתה אנוכי.

1082
01:22:50,860 --> 01:22:51,860
דְלִילָה.

1083
01:22:52,900 --> 01:22:55,200
אתה יודע שהפלה היא חטא.

1084
01:22:55,880 --> 01:22:58,780
ובכן, כך גם ניאוף, אמא.

1085
01:23:00,120 --> 01:23:01,120
מטומטם.

1086
01:23:03,349 --> 01:23:07,490
אז אתה רוצה שאני אתקשר לאבא או
בת דודה הסטר? או שאתה הולך להיות א

1087
01:23:07,490 --> 01:23:08,570
מלכה כל הלילה?

1088
01:23:08,910 --> 01:23:12,530
אתה צריך לקום, לשנות ולהאכיל
הבן שלך.

1089
01:23:13,370 --> 01:23:15,210
אני לא המשרתת שלך, אמא.

1090
01:23:16,270 --> 01:23:17,270
דְלִילָה.

1091
01:23:18,650 --> 01:23:21,010
דלילה, תתקשרי לאמבולנס, בבקשה.

1092
01:23:24,510 --> 01:23:25,810
תתקשר אליהם בעצמך.

1093
01:23:26,410 --> 01:23:27,870
לא היית צריך להביא ילדים לעולם.

1094
01:23:29,710 --> 01:23:30,710
דְלִילָה.

1095
01:23:31,830 --> 01:23:32,830
דְלִילָה.

1096
01:23:40,320 --> 01:23:45,900
לקחתי את הזמן שלי להתקשר לאמבולנס
כי חשבתי שהיא דרמה

1097
01:23:45,900 --> 01:23:47,040
מלכה כמו תמיד.

1098
01:23:49,820 --> 01:23:50,960
אבל אתה יודע מה?

1099
01:23:51,660 --> 01:23:55,100
עכשיו אני מבין שלא אכפת לי אפילו.

1100
01:23:55,640 --> 01:23:58,880
אמא שלי מעולם לא הודתה שהיא טעתה
על כל דבר.

1101
01:23:59,580 --> 01:24:00,580
אֵיִ פַּעַם.

1102
01:24:04,430 --> 01:24:05,430
לְהֵאָחֵז.

1103
01:24:05,530 --> 01:24:07,550
אמא שלך הוציאה את עצמה?

1104
01:24:10,250 --> 01:24:13,790
רק אחד מהרווחים שלה כדי לעורר אהדה
מאבי.

1105
01:24:14,150 --> 01:24:17,250
והיא כעסה על דניאל, אבל זה
הייתה אשמתה.

1106
01:24:20,150 --> 01:24:23,830
היא עדיין ניסתה להאשים את אבא שלי
החרא שלה.

1107
01:24:25,670 --> 01:24:27,430
לא פלא שהתבלבלתי.

1108
01:24:27,670 --> 01:24:28,770
זה בתוכי.

1109
01:24:29,850 --> 01:24:30,850
היי.

1110
01:24:34,510 --> 01:24:36,310
אתה מוריד אותי בלי העצוב הזה
חרא.

1111
01:24:36,930 --> 01:24:39,310
כאילו, מה דעתך שנדבר על משהו
אחר?

1112
01:24:42,510 --> 01:24:43,630
תבדוק את זה, מותק.

1113
01:24:44,250 --> 01:24:50,350
אני צריך טובה. כאילו, אני צריך שתזהה
אותי.

1114
01:24:51,550 --> 01:24:55,290
אני צריך שתזהה לי קצת מזומן לשלם
מסים על חדר הכושר שלי.

1115
01:24:55,790 --> 01:24:56,790
זה רק AG.

1116
01:25:03,920 --> 01:25:04,779
לאן אתה הולך?

1117
01:25:04,780 --> 01:25:05,780
בַּיִת.

1118
01:25:07,180 --> 01:25:10,180
מייק שאל אותי למה אני הולך
חדר הכושר כל כך הרבה בלעדיו.

1119
01:25:10,760 --> 01:25:14,180
אני לא רוצה שום בעיה שבוע לפני
החתונה הזו.

1120
01:25:15,620 --> 01:25:18,480
חוץ מזה, נראה שמישהו רוצה
לדבר איתך.

1121
01:25:20,020 --> 01:25:23,440
זה לא המקרה. אני רק רוצה לדבר
אליך.

1122
01:25:29,540 --> 01:25:30,720
מקווה שזה עוזר.

1123
01:25:30,960 --> 01:25:31,960
יום הולדת שמח.

1124
01:25:32,860 --> 01:25:33,860
נתראה בשבוע הבא.

1125
01:25:37,300 --> 01:25:38,300
זה יהיה.

1126
01:25:41,060 --> 01:25:42,060
זה יהיה.

1127
01:25:56,520 --> 01:25:57,840
זה היה יותר חשוב, מותק.

1128
01:25:58,320 --> 01:26:00,760
לא, ממש לא. זה פשוט...

1129
01:26:01,740 --> 01:26:02,740
אנשי טלמרקטינג.

1130
01:26:10,960 --> 01:26:12,480
הנה, אתה יכול לקחת את זה לכיסא שלך.

1131
01:26:15,220 --> 01:26:18,060
אחות רובי, אני ממש עסוקה עכשיו.
מה אתה רוצה?

1132
01:26:18,380 --> 01:26:19,580
אחות דלילה, בבקשה.

1133
01:26:20,580 --> 01:26:23,980
קודי היה חולה כל הבוקר. אני צריך את שלי
כסף בחזרה.

1134
01:26:24,540 --> 01:26:26,460
הוא לא יחזיק מעמד זמן רב יותר.

1135
01:26:26,980 --> 01:26:28,440
בבקשה, אני מתחנן בפניך.

1136
01:26:29,610 --> 01:26:31,410
אני בדרך לאיים כדי להגיע
נשוי.

1137
01:26:31,670 --> 01:26:33,470
אין לי זמן לזה כרגע.

1138
01:26:33,750 --> 01:26:37,730
אני אתמודד עם זה כשאחזור
שבוע הבא, בסדר?

1139
01:26:38,290 --> 01:26:39,370
הוא הולך למות.

1140
01:26:39,950 --> 01:26:41,970
ואם הוא עושה זאת, זו אשמתך.

1141
01:26:42,590 --> 01:26:45,410
לא, זו אשמתך שאתה לא יכול
לקרוא.

1142
01:26:45,850 --> 01:26:49,990
חתמת על חוזה שאמר בבירור
ללא החזרים.

1143
01:26:51,050 --> 01:26:54,390
עכשיו, אם לא אקבל את התשלום השני הזה
בקרוב, אתה לא מקבל כלום.

1144
01:26:54,670 --> 01:26:56,810
אז מה היית אומר לסבא שלך?

1145
01:26:57,310 --> 01:26:58,350
אמא שלך הייתה...

1146
01:27:01,610 --> 01:27:06,370
תביא את הכלבה הזו אליי שוב. ו
אל תתקשר אליי אלא אם כן אתה מבין את זה

1147
01:27:08,390 --> 01:27:13,510
אז את מוכנה ללכת, מותק, או מה?

1148
01:27:15,790 --> 01:27:18,690
דלילה הייתה על הקצה כל הזמן פנימה
איי בהאמה.

1149
01:27:19,010 --> 01:27:23,010
אבל עם כל מה שהיה לה,
איך ייתכן שהיא לא מועדת?

1150
01:27:23,570 --> 01:27:27,770
אבל אני חייב להודות שהחתונה הזו הייתה
נפלא לחלוטין.

1151
01:27:28,990 --> 01:27:30,550
חמישה כוכבים לאורך כל הדרך.

1152
01:27:31,240 --> 01:27:33,280
היא באמת לא חסכה בהוצאות.

1153
01:27:33,820 --> 01:27:37,060
מניח שהיא לא הייתה צריכה. זו לא הייתה היא
כסף.

1154
01:27:37,420 --> 01:27:40,520
לעזאזל, שמחתי להיות הצ'יף הרשע.

1155
01:27:40,960 --> 01:27:42,880
לָנֶצַח. לָנֶצַח.

1156
01:27:43,580 --> 01:27:44,580
לָנֶצַח.

1157
01:27:46,780 --> 01:27:49,260
לָנֶצַח. לָנֶצַח.

1158
01:27:52,360 --> 01:27:54,860
לָנֶצַח. לָנֶצַח.

1159
01:27:55,420 --> 01:27:56,420
לָנֶצַח.

1160
01:28:01,750 --> 01:28:03,590
לָנֶצַח. ילדה,

1161
01:28:05,390 --> 01:28:10,650
חיכיתי, חיכיתי הרבה, הרבה זמן
זמן

1162
01:28:10,650 --> 01:28:13,670
להתחתן איתך.

1163
01:28:16,510 --> 01:28:23,290
ילד, חיכיתי ואתה באת
שינה את חיי.

1164
01:28:23,510 --> 01:28:25,650
אז אני אומר שכן.

1165
01:28:30,800 --> 01:28:33,900
אם אהבה היא משחק, אני רוצה לסכן את הכל
איתך.

1166
01:28:36,000 --> 01:28:39,900
לא צריך אחוזה, אני לא צריך א
אהבה, אני אף פעם לא יכול להפסיד.

1167
01:28:40,780 --> 01:28:46,740
אה, ולילה זרוע כוכבים לאור הירח,
שולחן ערוך לשניים.

1168
01:28:48,340 --> 01:28:51,180
אני אהיה מותק, אתה לא.

1169
01:28:51,480 --> 01:28:52,480
יָרֵחַ דְבַשׁ.

1170
01:28:54,180 --> 01:28:58,140
הזוהר הצפוני בהרים,
אני אתן לך את העולם.

1171
01:29:00,810 --> 01:29:03,830
תודה לך, מותק, והכל בגלל שאני לא יכול
לסרב.

1172
01:29:04,510 --> 01:29:11,230
הו, כשתולידו את התינוקות שלנו, אני מקווה
הם נראים בדיוק כמוך.

1173
01:29:11,970 --> 01:29:15,970
ואני אהיה מוכן לבלות את חיי איתה
אתה.

1174
01:30:06,440 --> 01:30:11,760
עדיין לא מבין שיש לך טקסים
בחייך טקס שנתי כי

1175
01:30:11,760 --> 01:30:15,700
משהו בסיסי כמו לקנות הכל
יהיה טוב אבל אני רק צריך לקבל את שלי

1176
01:30:15,700 --> 01:30:17,500
כסף בחזרה אתה רוצה לקחת אותו ממני

1177
01:30:50,350 --> 01:30:54,570
תודה שבאת אני אוהב את השמלה שלך

1178
01:31:30,780 --> 01:31:33,500
נהר. אחות רובי, איך את עושה את זה
עֶרֶב?

1179
01:31:34,240 --> 01:31:36,440
אני מסתדר טוב. אחות רובי, הכל
בסדר?

1180
01:31:37,140 --> 01:31:38,140
מה קורה?

1181
01:31:38,640 --> 01:31:39,640
מַה?

1182
01:31:40,220 --> 01:31:41,220
אני מצטער.

1183
01:31:41,360 --> 01:31:42,360
דלילה מה?

1184
01:31:43,520 --> 01:31:47,300
היא מרמה כסף. האחות רובי, אני
להבין שהיא לא של כולם

1185
01:31:47,300 --> 01:31:50,080
אהוב, אבל למה אתה מתכוון קודי
עבר?

1186
01:31:50,860 --> 01:31:52,260
הסבא שלי מת.

1187
01:31:54,140 --> 01:31:55,580
קודי שלי מת.

1188
01:32:00,380 --> 01:32:02,860
אני כל כך מצטער. היי, אנחנו יכולים לדון בזה
כשאגיע לשם, בסדר?

1189
01:32:03,180 --> 01:32:04,180
אני בדרך.

1190
01:32:50,460 --> 01:32:57,360
קהלת ג' אומר לנו, בחיים האלה,
יש זמן לכל דבר,

1191
01:32:57,480 --> 01:32:59,600
זמן בשבילך.

1192
01:33:01,360 --> 01:33:02,360
זה קהלת.

1193
01:33:07,320 --> 01:33:09,700
עד כה, זה זז.

1194
01:33:13,840 --> 01:33:15,860
אנחנו נעשה כל שביכולתנו כדי לעזור
אתה.

1195
01:33:16,460 --> 01:33:17,460
תודה לך.

1196
01:33:25,480 --> 01:33:29,240
אחות רובי, אני מאוד מעריכה אותך
לשתף אותנו במידע הזה. אני

1197
01:33:29,240 --> 01:33:31,060
נבדוק את זה ונעשה כל מה שאנחנו
יכול.

1198
01:33:32,400 --> 01:33:34,060
ושוב, אנו מצטערים על אובדנך.

1199
01:33:56,680 --> 01:33:57,680
סלח לי, Leathbird.

1200
01:34:01,320 --> 01:34:02,179
כן, אדוני.

1201
01:34:02,180 --> 01:34:03,200
איך אני יכול לעזור לך?

1202
01:34:03,680 --> 01:34:06,500
זה פיטר פאבלסקיס עם יונייטד
המחלקה לחקירות הונאה במדינות.

1203
01:34:07,360 --> 01:34:10,740
עורך הדין לתקופה השנייה יכול למצוא
אתה כאן. בְּסֵדֶר.

1204
01:34:12,740 --> 01:34:13,740
אני רואה שאתה עסוק.

1205
01:34:14,440 --> 01:34:17,140
כשאתה פנוי, זה מאוד חשוב
בוא.

1206
01:34:23,180 --> 01:34:25,920
תן לי לנחש. הבת שלי, דלילה, היא
מאחורי זה.

1207
01:36:05,990 --> 01:36:07,790
דלילה, מה לעזאזל?

1208
01:36:09,090 --> 01:36:10,510
מותק, מה אתה עושה?

1209
01:36:11,530 --> 01:36:15,370
לא שילמתי את כל הכסף הזה בשבילך א
מקום להיות כאן לעשות מה שאתה רוצה

1210
01:36:15,570 --> 01:36:17,210
אתה אמור להיות כאן בשבילי.

1211
01:36:18,150 --> 01:36:22,150
כלבה, בדיוק התחתנת אתמול
ואתה קיבלת את זה לכל הרוחות

1212
01:36:22,150 --> 01:36:23,410
לילה. כן, שמעתי אותך.

1213
01:36:23,870 --> 01:36:26,290
אבל אני אמור למצוא דרך בשבילך
לבוא לשחק איתי כמו פאקינג

1214
01:36:26,290 --> 01:36:28,950
גור? היא בעלי עכשיו, רותי.

1215
01:36:29,250 --> 01:36:30,250
אנחנו נשואים.

1216
01:36:30,590 --> 01:36:33,870
חיכיתי חמש שנים לכל היותר
זין בינוני אי פעם.

1217
01:36:35,810 --> 01:36:39,370
אבל זו אשמתי, נכון? כמוך
תמיד להגיד?

1218
01:36:39,590 --> 01:36:43,250
כן, זה כן. ואתה יודע מה זה עוד
עליך? הצ'ק הזה שנתת לי?

1219
01:36:43,490 --> 01:36:46,170
קפץ הבוקר. אתה חושב שאני נותן א
לעזאזל על זה?

1220
01:36:46,630 --> 01:36:49,730
בשביל זה לא המתנה המטומטמת שלך
לפדות אותו כשנתתי לך אותו.

1221
01:36:50,330 --> 01:36:53,190
ואיך אתה משלם על כל החרא הזה,
דלילה? מאיפה אתה משיג את הלחם?

1222
01:36:54,720 --> 01:36:58,140
השתמשת בכסף של חבר שלי? כי
גם הצ'קים שלהם קופצים, כלבה.

1223
01:36:58,580 --> 01:37:00,880
אתה מזמזם אותנו, נכון?

1224
01:37:01,620 --> 01:37:04,280
אתה לא יודע איך זה להיות אני,
רותי.

1225
01:37:05,260 --> 01:37:07,400
אתה לא יודע מה צריך בשבילי
לשמור את זה ביחד.

1226
01:37:07,840 --> 01:37:12,440
לא, אני לא, ולא אכפת לי
או. בדיוק כמו שאמרת, אני רוצה מה

1227
01:37:12,440 --> 01:37:15,740
רוצה, ומה שאני רוצה עכשיו זה שלי
בעל מזוין.

1228
01:37:32,810 --> 01:37:35,410
שתוק כי אני הולך לספר לך
משפחה על התחת הרקוב והמצטער שלך.

1229
01:37:36,310 --> 01:37:37,350
גם אני שונא אותך,

1230
01:37:38,850 --> 01:37:41,330
דלילה. אני שונא אותך יותר בגלל איך
השתמשת בי.

1231
01:37:42,390 --> 01:37:44,470
אני הולך להפסיד את חדר הכושר שלי בגלל
שלך.

1232
01:37:44,950 --> 01:37:48,870
כשתחזור הביתה, אני רוצה את הכסף שלי
או שאני הולך לבנקים על התחת שלך.

1233
01:37:49,190 --> 01:37:50,190
עכשיו תתמודד עם זה.

1234
01:37:52,030 --> 01:37:52,430
ו

1235
01:37:52,430 --> 01:38:00,830
לקחת

1236
01:38:00,830 --> 01:38:02,150
גם מפתח החדר המזוין שלך.

1237
01:38:02,890 --> 01:38:03,890
אני לא צריך את זה.

1238
01:38:11,030 --> 01:38:11,450
אני

1239
01:38:11,450 --> 01:38:29,030
פשוטו כמשמעו

1240
01:38:29,030 --> 01:38:30,570
פשוט ראיתי אותם במסדרון כל היום.

1241
01:38:31,260 --> 01:38:32,920
כֵּן. אני מועד?

1242
01:38:34,140 --> 01:38:35,140
אל תגיד כלום.

1243
01:38:35,300 --> 01:38:37,240
נדבר על זה במטוס. בוא
על.

1244
01:38:41,660 --> 01:38:44,580
רותי אומרת שהיא תלך לפד כדי
להכניס את דלילה לצרות.

1245
01:38:45,780 --> 01:38:47,520
שמעתי את זה חזק וברור.

1246
01:38:48,660 --> 01:38:52,740
אחרי שהדרמה מתה, הלכתי לרותי
מקום לדבר איתה מאז שהיינו

1247
01:38:52,740 --> 01:38:53,740
חברים.

1248
01:38:55,050 --> 01:38:59,010
לעזאזל, לא היה לי מושג שהיא אפילו שם,
כי אני ו-Mines היינו עסוקים מדי

1249
01:38:59,010 --> 01:39:01,010
ליהנות בלי הילדים לזמן מה.

1250
01:39:01,670 --> 01:39:02,670
אבל אני סוטה.

1251
01:39:03,670 --> 01:39:07,110
בוא נגיד, רותי שכחה את הדם הזה
היה עבה יותר מבוץ.

1252
01:39:07,810 --> 01:39:09,350
ואני מיהרתי להזכיר לה.

1253
01:39:10,350 --> 01:39:13,310
בנאדם, תבעט לי בתחת המזוין. זהו
מה שאתה רוצה. בגלל זה אתה כועס.

1254
01:39:13,510 --> 01:39:15,310
כי זה מה שאתה רוצה לעזאזל.
ואני אמרתי, תפסיק.

1255
01:39:15,890 --> 01:39:20,730
לַעֲזוֹב. צא החוצה. כלבה, אתה מבין
לעזאזל החוצה. אתה תצא לעזאזל. אתה

1256
01:39:20,730 --> 01:39:21,730
להוציא לעזאזל.

1257
01:39:23,470 --> 01:39:24,890
בן זונה, כלבה, הלוואי והיית.

1258
01:39:25,330 --> 01:39:26,690
כלבה, הלוואי והיית.

1259
01:40:06,510 --> 01:40:10,470
ברנדה, איפה את? קראתי לך חמש
פעמים. תפעיל את החדשות הארורות.

1260
01:40:10,730 --> 01:40:14,090
עכשיו הם אומרים שדלילה הרגה את זה
יַלדָה. והמשטרה מצאה את הזיהוי הפלילי

1261
01:40:14,090 --> 01:40:16,130
ראיות שמוכיחות שהיא הייתה ב
חדר.

1262
01:40:16,370 --> 01:40:17,790
אבל אין להם נשק רצח?

1263
01:40:18,290 --> 01:40:21,490
אה - אה. משהו אחר קורה, ו
אתה צריך לרדת לעומקו של זה.

1264
01:40:21,810 --> 01:40:22,810
תתקשר אלי מאוחר יותר.

1265
01:40:25,890 --> 01:40:26,930
היא לא הרגה אותה.

1266
01:40:37,390 --> 01:40:42,050
היום שבו דלילה חזרה לכנסייה
היה כאשר כל הגיהנום השתחרר.

1267
01:40:42,870 --> 01:40:46,630
היא חשבה שהיא חרא לוהט עכשיו
היא הייתה נשואה והיה לה המון כסף.

1268
01:40:47,990 --> 01:40:51,470
זה היה רעיון ההצלחה של דלילה,
מסתכל על החלק.

1269
01:40:52,150 --> 01:40:56,010
זה לא משנה אם זה פגע באחת שהיא
אהובה כל עוד היא נראתה טוב בזמן

1270
01:40:56,010 --> 01:40:57,010
לדפוק אותך.

1271
01:40:57,910 --> 01:41:02,670
וזה מה שעצבן אותי פעם אחת
הבינה מה קורה איתה ו

1272
01:41:02,670 --> 01:41:03,670
רותי.

1273
01:41:03,820 --> 01:41:07,520
בעצם דחפו אותי הצידה תוך כדי
הם התאהבו בטירוף.

1274
01:41:07,980 --> 01:41:09,800
כלומר, מה עם הרגשות שלי?

1275
01:41:10,960 --> 01:41:14,860
רותי אמרה לי שהיא אהבה אותי גם בעבר
דלילה באה ולקחה את כל זה

1276
01:41:14,860 --> 01:41:15,839
אותי.

1277
01:41:15,840 --> 01:41:17,220
כמו שהיא תמיד עושה.

1278
01:41:18,180 --> 01:41:22,320
ובכן, קארמה היא כלבה גדולה אמיתית, לא
זה?

1279
01:43:56,900 --> 01:43:57,900
דלילה בורק.

1280
01:43:59,160 --> 01:44:00,240
דלילה וורד, עכשיו.

1281
01:44:01,220 --> 01:44:03,060
התחתנתי רק לפני כמה ימים.

1282
01:44:03,320 --> 01:44:04,780
ואתה? אני רוח רפאים.

1283
01:44:06,360 --> 01:44:07,600
בנאדם, זרוק את הנשק שלך!

1284
01:44:07,880 --> 01:44:08,880
הרגת אותו?

1285
01:44:08,940 --> 01:44:09,940
מַה? הרג את מי?

1286
01:44:10,320 --> 01:44:15,700
חשבתי שהוא מת בגללך. אם
זה עתה החזרת לי את הכסף שלי, הוא

1287
01:44:15,700 --> 01:44:20,180
היה בבית החולים ולא
יושב ליד החלון כאשר הכדורים

1288
01:44:20,180 --> 01:44:22,160
לבוא מעופף דרך החלון.

1289
01:44:22,800 --> 01:44:24,180
אחות רובי?

1290
01:44:24,800 --> 01:44:26,220
מה אתה עושה עם האקדח הזה?

1291
01:44:26,740 --> 01:44:29,240
התינוק שלי מת בגללה.

1292
01:44:29,480 --> 01:44:30,880
נתתי לך את ההוכחה.

1293
01:44:31,180 --> 01:44:36,920
ראינו את זה. כן ראינו את זה. אבל אחותי
רובי. זו לא העסקה שלך. זהו

1294
01:44:36,920 --> 01:44:39,440
ביני לבינה.

1295
01:44:40,240 --> 01:44:44,000
יָמִינָה. יש אנשים שפשוט דפוקים.

1296
01:44:44,680 --> 01:44:45,680
זה מצער.

1297
01:44:46,040 --> 01:44:52,240
אולי לא תמיד הבנתי אותה.
אבל מיד,

1298
01:44:52,500 --> 01:44:54,080
המשפחה שואבת הכל.

1299
01:44:56,590 --> 01:45:01,650
כל מה שדלילה היה קשור לקרן וה-
כסף.

1300
01:45:02,570 --> 01:45:04,870
ובכן, זה בערך העניין.

1301
01:45:05,550 --> 01:45:09,090
אתה וכל השאר יודעים את השאר
הדרמה הזו מתרחשת בכל רחבי

1302
01:45:09,090 --> 01:45:10,090
התקשורת.

1303
01:45:10,110 --> 01:45:14,430
דבר אחד אני רוצה שתחשוב עליו
לאחר האזנה לסיפור הזה, איך היה

1304
01:45:14,430 --> 01:45:15,470
דלילה להוכיח את חקירתה?

1305
01:45:16,170 --> 01:45:17,330
רק הזמן יגיד.

1306
01:45:27,850 --> 01:45:31,350
דבורה ברג, נכון? כֵּן. אתה מנגן בפסנתר
למשפחת ברג?

1307
01:45:31,730 --> 01:45:32,730
כֵּן.

1308
01:45:33,350 --> 01:45:35,770
ברנדה מדוולי לביט באיו?

1309
01:45:36,070 --> 01:45:37,490
זאת לא ברנדה, אני זוכר אותך.

1310
01:45:37,710 --> 01:45:39,870
כן, לא באמת דיברנו לאחרונה.

1311
01:45:40,650 --> 01:45:42,590
אז, הלכת ללכת לראות את דלילה?

1312
01:45:42,850 --> 01:45:43,850
עשיתי, כן.

1313
01:45:43,870 --> 01:45:46,130
כן, אני מניח שאני הבא בתור, אני מניח.

1314
01:45:47,410 --> 01:45:50,130
איך אתה חושב שהיא מחזיקה מעמד
שם?

1315
01:45:50,410 --> 01:45:51,410
היא בסדר.

1316
01:45:51,470 --> 01:45:52,550
רק הזמן יגיד.

1317
01:45:52,830 --> 01:45:54,050
כן, אני מניח שכן.

1318
01:45:54,600 --> 01:45:57,820
אה, אה, מזל טוב על האלבום, מאת
הדרך. תודה לך.

1319
01:45:58,460 --> 01:46:01,600
אכפת לך אם ניקח ממש מהר
תמונה? אח שלי בהחלט יאהב

1320
01:46:01,600 --> 01:46:03,400
זה. אני רוצה לוודא שהוא רואה את זה.

1321
01:46:04,760 --> 01:46:07,040
תודה לך. ובכן, מותק, בוא נלך.

1322
01:46:11,900 --> 01:46:12,900
תן לי גרגר.

1323
01:46:31,530 --> 01:46:33,870
ברנדה ניקול מחוף באיו.

1324
01:46:36,010 --> 01:46:41,690
רציתי לשאול אותך כמה שאלות בנושא
ההאשמות החדשות בתיק שלך.

1325
01:46:42,070 --> 01:46:43,070
אוי אלוהים.

1326
01:46:47,690 --> 01:46:48,890
מה קרה לך?

1327
01:46:53,970 --> 01:46:55,210
זה סיפור ארוך.

1328
01:46:56,110 --> 01:46:58,670
ובכן, יש לנו רק שעה.

1329
01:47:01,130 --> 01:47:02,130
זה קרה כאן?

1330
01:47:03,670 --> 01:47:05,230
זה חלק מהסיפור.

1331
01:47:10,370 --> 01:47:14,110
אמא שלי פשוט באה ואמרה לי
כל מה שקרה.

1332
01:47:31,210 --> 01:47:33,930
ואני... אמרתי, אני מצטער על
הכל.

1333
01:47:34,190 --> 01:47:36,310
אני מתנצל על כל מה שאמרתי.

1334
01:47:39,010 --> 01:47:43,330
אחותי... אחותי אמרה שכן
הולך להפוך את זה לשיר.

1335
01:47:46,770 --> 01:47:50,130
תראי, דלילה, אני יודע שלא הרגת
רותי, בסדר?

1336
01:47:51,130 --> 01:47:54,010
אבל אני אתן לך הזדמנות לספר
הצד שלך בסיפור.

1337
01:47:55,990 --> 01:47:59,950
אני פשוט... אני צריך שתעשה לי טובה
לפני שנתחיל.

1338
01:48:01,200 --> 01:48:02,200
כאילו מה?

1339
01:48:12,040 --> 01:48:13,900
אתה יכול להגיד לי של מי הקול?

1340
01:48:17,960 --> 01:48:18,960
כֵּן.

1341
01:48:23,120 --> 01:48:24,920
אני יודע מי זה.

1342
01:48:29,240 --> 01:48:30,240
תודה לך.

1343
01:48:30,600 --> 01:48:35,500
גבירותיי ורבותיי השיר הבא אני
הולך לעשות מוקדש לקטן שלי

1344
01:48:35,500 --> 01:48:42,300
אחות דלילה הלכתי לבקר אותה
כלא מוקדם יותר היום והיא כתבה לי

1345
01:48:42,300 --> 01:48:48,460
שיר וכשקראתי את השיר הזה זה נראה
מאוד אישי עבורי

1346
01:48:48,460 --> 01:48:55,160
אני יודע שהיא הפנים של רצינית מאוד
שערורייה כרגע אני לא שואל את כולכם

1347
01:48:55,160 --> 01:49:01,220
לשפוט אותה פשוט תתפלל עבורה איתי
כי למרות שאף אחד מאיתנו לא מושלם

1348
01:49:01,220 --> 01:49:02,960
חוץ מהאב הכול יכול.

1349
01:49:03,580 --> 01:49:08,940
עלינו ללמוד לאהוב אחד את השני ו
לקבל אנשים כמו שהם,

1350
01:49:10,620 --> 01:49:14,320
תקלות והכל, במיוחד משפחה.

1351
01:49:15,580 --> 01:49:19,740
אולי אחותי היא לא אדם רע, פשוט
נשמה אבודה.

1352
01:49:21,280 --> 01:49:24,740
אבל אני מקווה שהיא תמצא ישועה
מוקדם מאשר מאוחר.

1353
01:49:26,640 --> 01:49:27,840
רק הזמן יגיד.

1354
01:49:44,940 --> 01:49:45,940
לבבות כואבים.

1355
01:49:47,700 --> 01:49:50,180
גן עדן שולח את גשם הקיץ.

1356
01:49:51,520 --> 01:49:54,200
כי אני צריך שהשמש תזרח שוב.

1357
01:49:55,660 --> 01:49:59,040
כי אני נושבת ברוח.

1358
01:49:59,840 --> 01:50:02,320
בבקשה שלח לי שלט.

1359
01:50:03,100 --> 01:50:06,620
תטען את הראש שלי והוציא את הלב שלי זה
זמן.

1360
01:50:08,020 --> 01:50:10,300
הו קשת בוא פנימה.

1361
01:50:11,060 --> 01:50:13,860
אולי יהיה מזל טוב בקצה השני.

1362
01:50:14,830 --> 01:50:19,410
בסך הכל הכל בסדר.

1363
01:50:20,550 --> 01:50:23,610
כואב, בוכה, מת.

1364
01:50:24,070 --> 01:50:27,410
אבל הדמעות לא מתייבשות,

1365
01:50:28,150 --> 01:50:29,150
לא.

1366
01:50:29,750 --> 01:50:35,790
בסך הכל, שהאמת תנצח.

1367
01:50:36,950 --> 01:50:40,110
מתי אראה חופש?

1368
01:50:50,060 --> 01:50:56,560
איך לסמוך שוב לגרום לעולם פשוט
זה לא חבר שלך לא אז

1369
01:50:56,560 --> 01:51:03,460
הרבה עליות ומורדות לגבי זה כל כך הרבה שקרים
זה הכל

1370
01:51:03,460 --> 01:51:10,000
מגמה שאני יודע שהתפללתי לישוע על כך
ארוך

1371
01:51:10,000 --> 01:51:15,680
וכל כך הרבה סיבות שאף אחד לא הגיע

1372
01:51:15,680 --> 01:51:22,180
מרגיש כל כך אבוד שאי אפשר למצוא בסך הכל,

1373
01:51:22,220 --> 01:51:29,060
הכל בסדר כואב, בוכה, גוסס

1374
01:51:29,060 --> 01:51:32,940
אבל הדמעות לא מתייבשות,

1375
01:51:33,800 --> 01:51:40,520
לא בסך הכל, אולי האמת

1376
01:51:40,520 --> 01:51:45,560
prevail מתי אראה חופש?

1377
01:51:48,300 --> 01:51:49,720
הזמן יגיד.

1378
01:51:51,360 --> 01:51:53,920
הזמן יגיד.

1379
01:51:55,320 --> 01:51:58,220
הזמן יגיד.

1380
01:51:58,700 --> 01:52:01,880
כואב, בוכה, מת.

1381
01:52:02,500 --> 01:52:05,720
אבל הדמעות לא מתייבשות,

1382
01:52:06,440 --> 01:52:07,440
לא.

1383
01:52:08,000 --> 01:52:10,000
הזמן יגיד.

1384
01:52:18,320 --> 01:52:19,320
חוֹפֶשׁ.

1385
01:52:52,680 --> 01:52:58,220
ובחדשות אחרות, משטרת בהמה
החליטו להאשים את מחלקת הציפורים של דלילה

1386
01:52:58,220 --> 01:53:03,580
עם רצח מדרגה ראשונה אחריה
נמצאה בת לוויה, רותי קרמייקל

1387
01:53:03,580 --> 01:53:09,240
נרצחה בחדר המלון שלה ב-
איי בהאמה. המשטרה עדיין לא מצאה

1388
01:53:09,240 --> 01:53:14,380
נשק רצח שפגע בגב' קרמייקל
וגרם למותה בטרם עת.

1389
01:53:14,700 --> 01:53:18,300
זה אש קומאר שמדווח על Breaking
חדשות. לילה טוב.

1390
01:54:03,520 --> 01:54:06,580
אתה יכול לברוח, אבל אתה לא יכול להתחבא.

1391
01:54:07,200 --> 01:54:08,360
מה הסיפור שלך?

1392
01:54:08,680 --> 01:54:09,680
לְפוּפִית.

1393
01:54:10,160 --> 01:54:13,020
עשה קצת זמן רק לפרוש את זה
אותי.

1394
01:54:13,230 --> 01:54:15,910
זה היום שלו או שזו האזהרה?

1395
01:54:16,170 --> 01:54:19,130
שמיים בהירים, אבל על מי לסמוך כשזה יהיה
סוער?

1396
01:54:20,350 --> 01:54:22,490
תגיד מה שאתה אומר.

1397
01:54:23,450 --> 01:54:25,310
תעשה מה שאתה עושה.

1398
01:54:26,510 --> 01:54:28,590
סוף היום.

1399
01:54:29,450 --> 01:54:31,490
הכל נופל עליך בחזרה.

1400
01:54:32,490 --> 01:54:36,450
כל כך תקוע למרות שהפניתי את הגב
אתה.

1401
01:55:46,070 --> 01:55:47,070
תודה לך.